Ратифицирован
постановлением
Маджлиси Намояндагон МОРТ
от 9 января 2013 года,№ 1041
перевод английского
Аутентичный текст только на английском, французском или испанском языке
ПРОТОКОЛ
о присоединении Республики Таджикистан к Марокскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации
Преамбула
Республика Таджикистан и Всемирная торговая организация (именуемая в дальнейшем "ВТО"), на основании одобрения Генерального совета ВТО, выраженного в соответствии со статьей XII Марокского соглашения об учреждении Всемирной торговой организации (именуемого в дальнейшем "Соглашение ВТО"),
Учитывая Отчет Рабочей группы о присоединении Республики Таджикистан к Соглашению ВТО, указанный в документе WT/ACC/TJK/.30, от 6 ноября 2012 (далее именуемое как "Отчет Рабочей группы").
Принимая во внимание результаты переговоров о присоединении Республики Таджикистан к Соглашению ВТО,
Соглашаются со следующим:
ЧАСТЬ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. С даты вступления в силу настоящего Протокола в соответствии с пунктом 8 Республика Таджикистан присоединяется к Соглашению ВТО и соответствии со Статьей XII указанного Соглашения и, таким образом, становится членом ВТО.
2. Соглашение ВТО, к которому Республика Таджикистан присоединяется, является Соглашением ВТО, включая пояснительные примечания к указанному Соглашению, с любыми его исправлениями, поправками или иными изменениями, внесенными любыми правовыми документами, которые могли вступить в силу до даты вступления в силу настоящего Протокола. Настоящий Протокол. содержащий обязательства, указанные в параграфе 351 Отчета Рабочей группы, является неотъемлемой частью Соглашения ВТО.
3. За исключением предусмотренного и параграфе 351 Отчета Рабочей группы, обязательства по Многосторонним торговым соглашениям, являющимся приложением к (Соглашению ВТО, которые должны быть выполнены в течение периода времени, начиная с даты вступления в силу указанного Соглашения, должны быть выполнены Республикой Таджикистан, как если бы она приняла указанное Соглашение на дату вступления его в силу.
4. Республика Таджикистан может сохранять меру, не совместимую с пунктом I статьи II Генерального соглашения по торговле услугами (именуемого в дальнейшем "ГАТС"), при условии, что такая мера была зафиксирована в Перечне изъятий из статьи II, прилагаемом к настоящему Протоколу, и соответствует условиям Приложения к ГАТС по изъятиям из статьи II.