ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ

Статья 1. Внести в статью 121 Кодекса Республики Таджикистан об административных правонарушениях, принятого Законом Республики Таджикистан от 31 декабря 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №12, ч.1, ст.989, ст.990; 2009 г., №5, ст.321, №9-10, ст.543; 2010 г., №1, ст.2, от.5, №3, ст.153, №7, ст.547, №12, ч.1, ст.812; 2011 г., №6, ст.430, ст.431, №7-8, ст.610, №12, ст.838; 2012 г., №4, ст.256, №7, ст.685, ст.693, №8, ст.814, №12, ч.1, ст.1004; 2013 г., №3, ст.181, №7, ст.508; 2014 г., №3, ст. 143, ст. 144, №7, ч.1, ст.389, ст.390; 2015 г., №3, ст.201, №7-9, ст.707, ст.708, №11, ст.955, №12, ч.1, ст. 1108; 2016 г., №3, ст. 130, ст.131, ст.132, №5, ст.359, ст.361, №7, ст.613, ст.614, №11, ст.877; 2017 г., №1-2, ст.5, ст.6, №5, ч.1, ст.275, №7-9, ст.568, ст.585; 2018 г., №1, ст.9, №5, ст. 268, ст. 269), следующие изменения и дополнение:

- текст статьи считать частью 1, ее санкцию изложить в следующей редакции:

"влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от пятидесяти до ста, на должностных лиц - от ста пятидесяти до двухсот и на юридические лица - от пятисот до семисот показателей для расчетов с конфискацией предмета административного правонарушения.";

- дополнить частью 2 следующего содержания:

"2. Те же деяния, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания,-

влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от ста до двухсот, на должностных лиц - от трёхсот до пятисот и на юридические лица - от семисот до тысячи показателей для расчетов с конфискацией предмета административного правонарушения.".

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.