Соглашение между правительствами государств-членов Шанхайской Организации Сотрудничества о сотрудничестве в области культуры

Правительства государств-членов Шанхайской Организации Сотрудничества, далее именуемые Сторонами,

желая укреплять и развивать отношения дружбы и сотрудничества между народами государств-членов Шанхайской 0рганизации Сотрудничества на основе взаимного уважения и равноправия,

выражая приверженность целям и принципам Хартии Шанхайской Организации Сотрудничества от 7 июня 2002 г.

придавая важное значение укреплению сотрудничества между государствами-членами Шанхайской Организации Сотрудничества в области культуры,

учитывая традиционные тесные и плодотворные связи в области культуры,

стремясь к дальнейшему расширению и укреплению взаимовыгодного сотрудничества на принципах равноправия и уважения этнокультурной самобытности государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии с нормами международного права и национальным законодательством своих государств осуществляют взаимодействие в области музыкального, театрального, изобразительного искусства, кинематографии, архивного, библиотечного и музейного дела, охраны объектов культурного наследия, народных промыслов, декоративно-прикладного, самодеятельного, эстрадного и циркового искусства, а также других видов творческой деятельности.

Статья 2

Стороны поддерживают дальнейшее укрепление сотрудничества и создание в этих целях, по мере необходимости, информационной и нормативно-правовой базы по вопросам взаимодействия государств Сторон в области культуры.

Статья 3

Стороны на основе отдельных международных договоров и национального законодательства сотрудничают в области подготовки и повышения квалификации работников отдельных специальностей культуры и искусства, а также оказывают поддержку прямому взаимодействию между учебными заведениями культуры и искусства государств Сторон.

Стороны обмениваются информацией о событиях культурной жизни (семинары, конкурсы, конференции, коллоквиумы, круглые столы, сессии, фестивали и другие формы обмена творческим и научным опытом), происходящих на территории государств-членов Шанхайской Организации Сотрудничества, и способствуют участию своих представителей в данных мероприятиях.

Статья 4

Стороны в соответствии с нормами международного права и национальным законодательством своих государств, в рамках своей компетенции, развивают сотрудничество по выявлению и возвращению культурных ценностей, оказавшихся на территориях государств-членов Шанхайской Организации Сотрудничества в результате незаконного вывоза, а также осуществляют мероприятия по предотвращению незаконного ввоза и вывоза культур