Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области карантина растений

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Туркменистана, в дальнейшем именуемые Сторонами,

учитывая обоюдное желание развивать взаимовыгодное сотрудничество в области карантина растений и принимать все необходимые меры для защиты территории государств Сторон от заноса и распространения карантинных объектов без ущерба для двусторонней торговли продукцией, подлежащей фитосанитарному контролю,

учитывая положения Международной конвенции по карантину и защите растений (далее - Конвенция) и международных стандартов по фитосанитарным мерам,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В целях соблюдения национального законодательства государств Сторон в области карантина растений термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:

"карантинные объекты" - вредные организмы, отсутствующие или ограниченно распространенные на территориях государств Сторон и внесенные в национальные перечни карантинных объектов и/или в иные перечни карантинных объектов, предусмотренные международным правом;

"растения" - растения и их части, включая семена (семенной материал) и генетический материал;

"подкарантинная продукция" - растения, продукция растительного происхождения, грузы, почва, организмы, материалы, тара, упаковка, включенные в перечни подкарантинной продукции, которые перемещаются через государственные границы государств Сторон и могут быть носителями карантинных объектов и/или способствовать их распространению, и в отношении которых необходимо принятие карантинных фитосанитарных мер.

Статья 2

Компетентными органами по реализации настоящего Соглашения являются:

со стороны Республики Таджикистан - Комитет продовольственной безопасности при Правительстве Республики Таджикистан;

со стороны Туркменистана - Государственная служба по карантину растений Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана.

Статья 3

Стороны обмениваются официальными документами, действующими на территории государств Сторон и регулирующими ввоз, вывоз и транзит подкарантинной продукции, а также информируют друг друга обо всех вносимых изменениях.