Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Королевства Нидерландов о поощрении и взаимной защите инвестиций

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Королевства Нидерландов, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны" желая укреплять свои традиционные дружеские связи, для расширения и усиления экономических связей между ними, особенно в отношении инвестиций граждан одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны, учитывая, что Соглашение по условиям обращения таких инвестиций стимулирует приток капитала и технологий в развитии экономики Договаривающихся Сторон, и справедливое и равноправное обращение инвестиций желательно, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения:

(а) термин "инвестиции" означает любой вид вложений и особенно, но не исключительно:

(I.) движимое и недвижимое имущество, также как и права в отношении любых вложений;

(II.) права на акции, займы и другие виды прибылей, получаемых компаниями и совместными предприятиями;

(III.) права на денежные долговые требования или права на такие требования, которые имеют экономическую ценность;

(IV.) права из области интеллектуальной собственности, технологических процессов, благотворительности и ноу-хау;

(V.) права, предоставляемые на основе закона или контрактов, включая права, касающиеся разведки, разработки, добычи и эксплуатации природных ресурсов. (б) термин "граждане" означает в отношении Договаривающейся Стороны:

(I.) физических лиц, имеющих гражданство одной из Договаривающихся Сторон;

(II.) юридических лиц, учрежденных в соответствии с законами Договаривающихся Сторон;

(III.) юридических лиц, не учрежденных в соответствии с законом, но прямо или косвенно контролируемых физическими лицами, определенными в пункте (I) или юридическими лицами, определенными в пункте (II).

с) термин "территория" означает:

территорию соответствующей Договаривающейся Стороны или прилегающих к территории морских вод, которые в соответствии с законами, в том числе и международными, являются исключительной экономической зоной или континентальным побережьем соответствующей Договаривающейся Стороны, где она осуществляет свои юридические и суверенные права.

Статья 2

Любая из Договаривающихся Сторон в рамках своих законов и положений развивает экономическое сотрудничество путем защиты инвестиции другой Договаривающейся Стороны на своей территории. Исходя из прав, осуществляемых в соответствии с законами и положениями каждая Договаривающаяся Сторона допускает такие инвестиции.

Статья 3

1) Каждая из Договаривающихся Сторон обеспечивает справедливое и равноправное обращение инвестиций граждан другой Договарив