Соглашение Между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Казахстан о реструктуризации государственного кредита, предоставленного Правительству Республики Таджикистан Правительством Республики Казахстан

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые сторонами,

- разделяя усилия народа Республики Таджикистан по осуществлению программы экономических реформ, поддержанной Правительством Республики Казахстан, Международным Валютным Фондом, Всемирным Банком и мировым сообществом в целом;

- признавая необходимость скорейшего урегулирования проблемы задолженности таджикской Стороной по государственному кредиту, предоставленному ей казахстанской стороной в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Казахстан о переоформлении задолженности по техническим кредитам по итогам 1992 года и январь-август 1993 года в государственный кредит Правительства Республики Таджикистан от 26 августа 1993 года (далееСоглашение от 26 августа 1993 года) и Соглашением между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Казахстан об условиях реорганизации долговых обязательств Республики Таджикистан перед Республикой Казахстан от 22 ноября 1995 года (далееСоглашение от 22 ноября 1995 года), согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны согласны осуществить реструктуризацию государственного кредита, предоставленного таджикской стороне в соответствии с Соглашением от 26 августа 1993 года, а также в соответствии с Соглашением от 22 ноября 1995 года, с учетом задолженности Республики Казахстан перед Республикой Таджикистан, согласно акту окончательной выверки взаиморасчетов между банками Республики Таджикистан и Республики Казахстан за 1992 год до открытия корреспондентских счетов от 3 декабря 1997 года.

Статья 2

2.1. Стороны согласились, что сумма реструктурированного кредита, предоставленного Правительством Республики Казахстан, Правительству Республики Таджикистан составляет 12136645-80 (двенадцать миллионов сто тридцать шесть тысяч шестьсот сорок пять 80) долларов США.

Данная сумма определена путем исключения из суммы 18286092-00 (восемнадцать миллионов двести восемьдесят шесть тысяч девяноста два) долларов США. согласно статье 2, Соглашение от 22 ноября 1995 года сумма в размере 728,8 миллионов рублей (семьсот двадцать восемь миллионов восемьсот тысяч рублей), эквивалентной по средневзвешенному курсу. 2 751 434-60 (двум миллионом семистам пятидесяти одной тысячей четыремстам тридцати четырем-60) долларом США, согласно статье 7 соглашение от 26 августа 1993 года, а также суммы в размере 900065319 рублей. 78 копеек. ( девятьсот миллионов шестьдесят пять тысяч триста девятнадцать рублей семьдесят восемь копеек), эквивалентной 3 398 011-60 (трем мил