Соглашение между Республикой Таджикистан и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество

Республика Таджикистан и Федеративная Республика Германия,

желая содействовать развитию экономических взаимоотношений путем устранения налоговых препятствий, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и имущество, взимаемым от имени Договаривающегося Государства, одной из его земель или одного из их административно территориальных образований, независимо от способа и метода их взимания.

2. Налогами на доходы и имущество считаются любые налоги, которые взимаются с совокупного дохода, совокупного имущества или частей дохода или имущества, включая налоги с прибыли от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги с общих сумм заработной платы или вознаграждений, выплачиваемых предприятиями, а также налоги с прироста имущества.

3. К действующим в настоящее время налогам, на которые распространяется действие настоящего Соглашения, в частности, относятся:

а) в Республике Таджикистан:

налог на доходы (прибыль) юридических лиц,

подоходный налог с физических л и ц и

налоги на имущество

юридических и физических лиц

(далее именуемые "таджикские налоги");

б) в Федеративной Республике Германия:

подоходный налог,

налог с корпораций,

промысловый налог и

налог на имущество, включая налоговые надбавки к ним

(далее именуемые "германские налоги")

4. Настоящее Соглашение применяется также к любым подобным или по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься после подписания настоящего Соглашения в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о существенных изменениях, внесенных в их налоговые законы.

Статья 3 Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если иное не вытекает из контекста:

а) термин "Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означает территорию этих государств, а также прилегающий к территориальному морю район морского дна, его недр, а также расположенной над ними водной толщи, в котором то или другое Государство в соответствии с международным правом и национальным законодательством осуществляет суверенные права и юрисдикцию в целях разведки, разработки, сохранения природных ресурсов, как живых, так и неживых, а также в целях управления ими;

b) те