Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики польша о сотрудничестве в области культуры, образования и науки

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Польша, называемые далее "Договаривающиеся Стороны",

- руководствуясь Заключительным Актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, совершенным 1 августа 1975 года в Хельсинки и другими документами вышеуказанного Совещания, в том числе согласований, достигнутых во время Краковского Симпозиума на тему Культурного Наследия Государств, участвующих в Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе; ратифицированной обоими государствами Конвенции Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре,

- желая развивать и укреплять дружеские отношения между двумя странами, опирающиеся на взаимную помощь, суверенное равенство и невмешательство во внутренние дела,

- убежденные в том, что диалог между странами, находящимися в разных географических, этнических и культурных регионах, будет важным инструментом для углубления знаний на тему культурной и языковой разнородности обоих стран,

- желая поддерживать и развивать сотрудничество в области культуры, образования и спорта, в сфере проблематики, связанной с молодежью и средствами массовой информации,

- убежденные в том, что широкие межчеловеческие контакты будут служить лучшему взаимопониманию между обществами обоих стран,

- согласно с законодательством и положениями, действующими в обоих странах,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут поддерживать сотрудничество и обмен опытом в области культуры и искусства, средств массовой информации, образования и спорта, а также в сфере проблематики, касающейся молодежи.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны будут придавать особое значение созданию и развитию культурного и научного сотрудничества на условиях уважения личности, свободы совести и религии, признания значения духовных и культурных ценностей, открытости и толерантности, также уважения и соблюдения законов обоих государств.

Статья 3

Договаривающиеся Стороны будут поддерживать инициативы, содействующие всестороннему сотрудничеству, проявляемые государственными, общественными и частными учреждениями, организациями и обществами, а также физическими лицами ради создания совместных польско-таджикских организаций и предприятий, служащих достижению целей настоящего Соглашения и взаимному сближению общественности обоих стран.

Статья 4

Договаривающиеся Стороны будут предпринимать усилия в целях популяризации культурного наследия и своевременных культурных достижений страны другой Договаривающейся Стороны. Для этих целей буд