СОГЛАШЕНИЕ

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Международным центром сельскохозяйственных исследований в засушливых регионах (IСАRDА) о сотрудничестве в сфере сельскохозяйственной науки

Подписано в г. Душанбе              - 28 сентября 2002 г.

Ратифицировано Маджлиси намояндагон

Маджлиси Оли Республики Таджикистан - 25 июня 2003 г.

Правительство Республики Таджикистан и Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых регионах (IСАRDА) далее именуемые "Стороны",

выражая взаимное желание развивать сотрудничество в области сельскохозяйственной науки,

убежденные в том, что сотрудничество в области сельскохозяйственной науки будет способствовать прогрессу сельского хозяйства, повышению плодородия почв, продуктивности растений и животных,

в целях создания благоприятных условий для деятельности (IСАRDА) по повышению сельскохозяйственной продукции, сохранению генетических ресурсов растений и животных, сбережению окружающей среды в Таджикистане через привлечение иностранных инвестиций в сельскохозяйственную науку, использование экспертизы международных центров, поставку современных приборов и оборудования, подготовку научных кадров, согласились о нижеследующем:

Статья 1

При применении положений настоящего Соглашения нижеследующие термины имеют то значение, которое придается им в настоящей статье:

(а) термин "должностные лица (IСАRDА)" означает Генерального директора (IСАRDА) его заместителей, Главу Представительства (IСАRDА) в Ташкенте и его заместителей;

(б) термин "эксперты" означает граждан дальнего и ближнего зарубежья, определяемых (IСАRDА) в качестве технических экспертов.

Статья 2

Для достижения плодотворного сотрудничества Стороны будут осуществлять: (а) обмен учеными, специалистами и передовыми технологиями;

(б) обмен семенами и селекционным материалом в соответствии с законодательством Республики Таджикистан и Международной конвенцией о биологическом разнообразии;

(в) обмен научной литературой, информацией и методологией;

(г) ввоз и вывоз предметов, относящихся к совместным научно-исследовательским программам.

Статья 3

В соответствии со специальными договоренностями между Сторонами и в пределах кадровых и бюджетных возможностей IСАRDА предоставит:

(а) техническое содействие штатных работников IСАRDА и других международных научно-исследовательских институтов для оказания помощи и повышения уровня национальных научных исследований;

б) краткосрочные визиты ученых;

(в) возможности обучения национальных ученых и специалистов различных уровней обучения, а также будет содействовать их участию в си