КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
"О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О РЕФЕРЕНДУМЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН""
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан "О референдуме Республики Таджикистан" от 4 ноября 1995 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1995г., № 21, статья 245) следующие изменения и дополнения:
1. В части третьей статьи 1 слово "республиканским" заменить словом "всенародным".
2. В статье 2:
в части первой текста на таджикском языке слово "хукуки" заменить словом "хукукбунеди";
часть вторую после слов "к компетенции" дополнить словами "Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан, совместного заседания Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон", а слово "республиканский" заменить словом "всенародный".
3. В части четвертой статьи 3 и части второй статьи 4 слова "является недопустимым" и "не допускается" заменить словом "запрещается".
4. Статью 5 изложить в следующей редакции:
"Статья 5. Законодательство о референдуме Республики Таджикистан
Законодательство о референдуме Республики Таджикистан состоит из Конституции Республики Таджикистан, настоящего конституционного Закона и других законов Республики Таджикистан".
5. В статье 6:
Часть пятую изложить в следующей редакции:
"Постановления, связанные с референдумом, и вопросы, вносимые на референдум, подлежат опубликованию в официальных средствах массовой информации в течение десяти дней после их принятия Президентом Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан";
в части девятой вместо слов "заявляют окружной комиссии" написать слова "сообщают в письменной форме соответствующим комиссиям";
в части десятой таджикского текста слово "карда" исключить.
6. Статью 8 изложить в следующей редакции:
"Статья 8. Право назначения референдума
Референдум назначается Президентом Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан".
7. Статью 9 изложить в следующей редакции:
"Статья 9. Внесение предложений о референдуме
Предложения о внесении изменений и дополнений в Конституцию вносятся Президентом или минимум одной третью от общего числа членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Инициатива по внесению предложений о референдуме, кроме вопроса, указанного в части первой настоящей статьи, принадлежит не менее одной трети от общего числа членов Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан или не менее одной трети от общего числа депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан".
8. В статье 10:
в части первой слова "вносится в Маджлиси Оли Ре