СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СФЕРЕ СЕЙСМИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Армения в дальнейшем именуемые Сторонами,

учитывая, что территории Республики Таджикистан и Республики Армения характеризуются высокой сейсмической активностью, и сильные землетрясения в обеих странах вызывают массовые разрушения и многочисленные жертвы, что обусловлено продолжающейся урбанизацией территорий, новым циклом высокой сейсмической активности с высокой вероятностью новых сильных сейсмических событий, недостаточной сейсмостойкостью зданий и сооружений относительно реального уровня сейсмической опасности, слабой подготовленностью населения и органов государственного управления и многими другими факторами, которые приводят к высокой сейсмической уязвимости государств и отрицательно сказываются на их устойчивом развитии;

признавая необходимость проведения согласованных работ по обеспечению безопасности населения обеих стран,

согласились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1

Стороны договариваются осуществлять сотрудничество в сфере сейсмической защиты в соответствие с настоящим Соглашением, законодательством своих стран и нормами международного права.

СТАТЬЯ 2

Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:

- основополагающая стратегия снижения сейсмического риска;

- социально-экономические и научно-технологические направления снижения сейсмического риска;

- разработка нормативно-правовых актов по сейсмической защите;

- управление снижением сейсмического риска, включая местное самоуправление, органы государственного управления и межправительственные соглашения.

СТАТЬЯ 3

Осуществление исполнения данного Соглашения поручается уполномоченному Правительством Республики Таджикистан органу и уполномоченному Правительством Республики Армения органу.

Уполномоченные органы Сторон должны встречаться, по крайней мере, раз в год в Таджикистане или в Армении для обсуждения хода выполнения Соглашения и специального плана работ на каждый следующий год.

СТАТЬЯ 4

Стороны разрабатывают проекты совместных исследований в следующих областях:

оценка сейсмической опасности и риска;

снижение уязвимости в городах и других населенных пунктах, включая усиление существующих зданий и сооружений, улучшение их эксплуатации и разработка новых норм сейсмостойкого строительства;

осведомление, обучение и тренинг населения;

раннее оповещение и информирование;

управление сейсмическим риском, включая быстрое реагирование и спасательные действия;

ликвидация последствий катастрофы;

страх