Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Французской Республики о взаимном поощрении и защите инвестиций
Правительство Республики Таджикистан и Правительство и Французской Республики, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",
стремясь к укреплению экономического сотрудничества между обоими государствами и к созданию благоприятных условий для таджикистанских инвестиций во Франции и для французских инвестиций в Таджикистане,
будучи убеждены в том, что поощрение и защита инвестиций способны стимулировать передачу капиталов и технологий между обеими странами в интересах их экономического развития,
договорились о нижеследующем:
Статья 1. Определения
Для целей настоящего Соглашения:
1. Термин "инвестиции" означает все имущественные ценности такие, как имущество, а также экономические или финансовые права и интересы любого рода и, в частности, но не исключительно:
а) движимое и недвижимое имущество, а также любые другие имущественные права, такие как ипотека, залог, право пользования, поручительство и аналогичные права;
б) акции, эмиссионные премии и иные формы участия в капитале компаний, учрежденных на территории одной из Договаривающихся Сторон, даже если указанные формы участия не обеспечивают большинства голосов или являются косвенными;
в) облигации, требования по дебиторской задолженности, а также права требования по любым услугам, имеющим экономическую ценность;
г) права интеллектуальной, коммерческой и промышленной собственности, такие как авторские права; патенты на изобретения; лицензии; зарегистрированные товарные знаки: промышленные образцы и макеты; технологические процессы; "ноу-хау"; фирменные наименования; клиентура;
д) концессии, предоставленные в силу закона или на основании контракта, в том числе, концессии на разведку, разработку, добычу и использование природных ресурсов, включая те природные ресурсы, которые находятся в морской зоне Договаривающихся Сторон.
Подразумевается, что при инвестировании вышеупомянутых имущественных ценностей должно соблюдаться законодательство той Договаривающейся Стороны, на территории или в морской зоне которой осуществлены соответствующие инвестиции, причем вне зависимости от того, были ли эти инвестиции осуществлены до или после вступления в силу настоящего Соглашения.
В случае любых изменений формы инвестирования указанных имущественных ценностей, они по-прежнему будут квалифицироваться как инвестиции при условии, что подобные изменения не противоречат законодательству той Договаривающейся Стороны, на территории или в морской зоне которой осуществлены соответствующие инвестиции.
2. Термин "гражданин" означает физическое лицо, имеющее гражданство одной из Договаривающихся Сторон.
3. Термин "компания" означает любое юридическое лицо, которое учреждено