Дополнение к Соглашению между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по государственным кредитам от 9 декабря 2002 года о досрочном погашении задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией путем передачи в собственность Российской Федерации оптико-электронного узла "Нурек", находящегося в государственной собственности Республики Таджикистан, и инвестирования оставшейся части задолженности в строительство Сангтудинской ГЭС-1 на территории Республики Таджикистан

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание сложное финансовое положение Республики Таджикистан,

руководствуясь договоренностью, достигнутой на встрече глав государств Республики Таджикистан и Российской Федерации в г.Сочи 4 июня 2004 года, об урегулировании долговых обязательств Республики Таджикистан перед Российской Федерацией,

в целях дальнейшего укрепления дружественных отношений и развития взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами,

исходя из статьи 7 Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по государственным кредитам от 9 декабря 2002 года (далее именуется - Соглашение от 9 декабря 2002 года),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Общая сумма задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по состоянию на 15 июля 2004 года составляет по основному долгу 299.670.557,97 долларов США и по начисленным процентам

6.060.004,62 долларов США.

2. Задолженность, указанная в пункте 1 настоящей Статьи уменьшается на сумму 12.290.323,97 долларов США, представляющую собой непогашенный остаток требований таджикской Стороны к Центральному Банку Российской Федерации по расчету долларового эквивалента суммы излишне сданной Национальным банком Таджикистана рублевой наличности образца 1961-1992 гг., в том числе задолженность по процентам уменьшается на сумму 5.048.893,51 долларов США. Оставшаяся задолженность по процентам в сумме 1.011.111,11 долларов США урегулируется в соответствии с условиями статьи 4 настоящего Дополнения.

Статья 2

1.Часть указанной в пункте 1 Статьи 1 настоящего Дополнения задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией в сумме 242.429.127,51 долларов США погашается досрочно путем передачи в собственность Российской Федерации находящегося в собс