СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на таджикско-китайской государственной границе и режиме их работы

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые далее "Стороны",

в целях дальнейшего укрепления и развития дружественных отношений двух стран и традиционной дружбы двух народов, для содействия развитию торгово-экономических связей,

считают нужным заключить новое соглашение о пунктах пропуска на таджикско-китайской государственной границе и режиме их работы,

на основе принципов равенства и взаимной выгоды договорились о нижеследующем:

Статья 1

В настоящем Соглашении под пограничными пунктами пропуска подразумевается специальная зона, расположенная на таджикско-китайской государственной границе и подконтрольная установленным национальными законодательствами Сторон органам, для въезда и выезда граждан, транспортных средств, ввоза и вывоза грузов и товаров.

Статья 2

1. Стороны согласились открыть международные пункты пропуска по автомобильным пассажирским и грузовым перевозкам Кульма (Республика Таджикистан) - Карасу (Китайская Народная Республика). Упомянутые пункты открыты круглогодично для въезда и выезда граждан, транспортных средств, ввоза и вывоза грузов и товаров Сторон и третьих стран (регионов).

2. Упомянутые пункты пропуска находятся на таджикской стороне - в Мургабском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан, на китайской стороне - в ТашкурганТаджикском автономном уезде Кашгарского округа Синьцзян-Уйгурского автономного района Китайской Народной Республики.

Статья 3

1. Дата официального открытия пунктов пропуска Кульма (Республика Таджикистан) - Карасу (Китайская Народная Республика) будет определена дополнительно - по дипломатическим каналам по завершению Сторонами внутригосударственных процедур и соответствующего обустройства.

Упомянутые пункты пропуска являются постоянно действующими, но их конкретный срок функционирования в году и ежедневный режим работы,на основании национальных законодательств Сторон, определяются путем согласования между исполнительным органом местной государственной власти Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан и Народным правительством Синьцзян-Уйгурского автономного района Китайской Народной Республики в соответствии с реальной ситуацией