Созишнома байни Кумитаи іолатіои фавѕулодда ва мудофиаи граждании назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати іолатіои фавѕулоддаи Їуміурии Беларус оид ба іамкорњ дар соіаи огоісозњ ва рафъи іолатіои фавѕулодда

Кумитаи іолатіои фавѕулодда ва мудофиаи граждании назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати холатіои фавѕулоддаи Їуміурии Беларус, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

кўшиши рушд ва таіким бахшидани муносибатіои дўстонаи байни ду давлатро дар оянда ба роібарњ гирифта,

бо маѕсади рушди іамкориіои дуїониба дар соіаи огоісозњ ва рафъи іолатіои фавѕулоддаи дорои хусусияти табињ ва техногенњ дар асоси эітиром, истиѕлолият, баробарњ ва манфиатіои дутарафа,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо тибѕи ѕонунгузории миллњ ва дар доираи ваколатіои худ дар самтіои зерин іамкорњ менамоянд:

1. Мубодилаи "иттилоот, матбуоти даврњ, адабиётіои методњ, илмњ-техникњ, натиїаіои коріои илмию тадѕиѕотњ, видео ва маводіои аксњ дар соіаи огоісозњ ва рафъи іолатіои фавѕулодда;

2. Банаѕшагирњ, таіия ва гузаронидани їаласаіои муштараки корњ, семинаріо, конференсияіо, курсіои таълимњ, машѕіо, тамриніо, лоиіаіои илмию тадѕиѕотњ, варзишњ ва дигар чорабиниіо;

3. Ташкили омодасозии мутахассисон дар муассисаіои таълимии Тарафіо, мубодилаи таїрибаомўзон, муаллимон, олимон, мутахассисон ва дигар намояндагон;

4. Таіияи пешниіодот барои мукаммалгардонии ѕонунгузорњ оид ба масъалаіои марбут ба ваколати Тарафіо;

5. Омода ва амалисозии лоиіаіои муштараки іамкориіои техникњ, иїтимоњ ва башардўстона;

6. Іангоми зарурат расонидани кўмаки дутарафа ё кўмаки муштарак ба давлати сеюм їиіати рафъи оѕибатіои іолатіои фавѕулоддаи дорои хусусияти табињ ва техногенњ;

7. Іамкорњ дар соіаи бартарафсозии оѕибатіои фалокати Истгоіи барѕии атомии Чернобил;

8. Амалњ намудани дигар фаъолиятіои марбут ба ваколати Тарафіо.

Моддаи 2

Барои татбиѕи чорабиниіо оид ба иїрои Созишномаи мазкур Тарафіо комиссияи муштараки беларусию тоїикиро оид ба іамкориіои дуїониба таъсис дода, шумора, іайати шахсњ, вазифа ва тартиби фаъолияти онро муайян мекунанд.

Моддаи 3

Шартіои амалисозии іолатіои дар моддаіои 1 ва 2 Созишномаи мазкур пешбинишуда аз їониби Тарафіо дар мавридіои мушаххас дар алоіидагњ мувофиѕа мегардад.

Моддаи 4

Ин Созишнома ба іуѕуѕу ўідадориіои Тарафіо, ки