СОЗИШНОМА байни Саридораи геологияи назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Хадамоти геологии Хитой дар бораи гузаронидани коріои муштараки омўзиши геологии худудіои наздисаріадњ

Саридораи геологияи назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Хадамоти геологии Хитой (минбаъд Тарафіо) хоіиши іамкориро дар гузаронидани тадѕиѕотіои муштарак ва иїрои коріои саіроии геологњ изіор дошта,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1. Маѕсад

Тарафіо дар асоси манфиатіои тарафайн маѕсад доранд оид ба мубодилаи иттилооти геологњ ва гузаронидани тадѕиѕоти муштарак дар соіаи геология іамкорњ намояд.

Моддаи 2. Шакліои іамкорњ

Іамкорњ байни Тарафіо дар шакліои зерин амалњ карда мешавад:

- мубодилаи иттилооти илмњ ва техникњ;

- мубодилаи донишїўён, аспирантон ва олимон;

- іамкорњ дар бахши тадѕиѕотіои илмњ;

- ташкили муштараки симпозиуміо, конференсияіо ва маърўзаіо;

- шакліои дигари тадѕиѕотіои геологњ бо мувофиѕаи Тарафіо.

Моддаи 3. Іудудіои іамкорњ

Объектіои барои іамкории эітимолњ пешбинишаванда бо амаліои зерин фаро гирифта мешавад:

- истифодаи технология ва методологияи муосир дар геологияи минтаѕавњ бо їорњ кардани тадѕиѕотіои геофизикию геохимикњ;

- омўзиш ва кашфи коніои канданиіои фоиданок дар миѕёси минтаѕавњ;

- таілили сохти геологњ ва баіодиіии захираіои энергетикњ.

- истифодаи технология ва методологияи муосир іангоми таілили маіакіои геологњ.

- ташаккули маізани иттилооти геологњ.

- дигар соіаіои фаъолият, ки таваїўіи мутаѕобилаи Тарафіоро їалб менамоянд.

Дар доираи Созишномаи мазкур лоиіаіои муштарак амалњ мегарданд.

Моддаи 4. Кумитаи роібарикунанда

Барои фавран амалњ намудани фаъолият аз рўи Созишномаи мазкур, Тарафіо кумитаи роібарикунандаро таъсис медиіанд. Тарафіо розњ іастанд, ки директори Шўъбаи илм, технология ва іамкории байналмиллалии Хадамоти геологии Хитой ва сардори Саридораи геологияи назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон іамчун іамоіангсозони кумитаи роібарикунанда аз їониби іар яке тарафіо таъин карда шаванд.

Кумитаи роібарикунанда барои іамоіангсозии амаліои муштарак масъул буда, назорат ва муайян намудани маріилаіои иїрои лоиіаіоро ба ўіда дорад.

Моддаи 5. Ѕонунгузорњ

Фаъолияти муштарак дар асоси ѕонуніо ва дигар санадіои меъёрии іуѕуѕи