ПРОТОКОЛ

байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Девони Вазирони Украина дар бораи боздошт намудани номгўи як ѕатор моліо аз низоми савдои озод мутобиѕи Созишномаи байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Девони Вазирони Украина дар бораи савдои озод аз 6 июли соли 2001

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Девони Вазирони Украина, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

таљйироти вориднамудаи ѕонунгузории миллии Тарафіоро оид ба танзими фаъолияти иѕтисодии хориїњ ба инобат гирифта,

моддаи 1-и Созишномаи байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Девони Вазирони Украина дар бораи савдои озод аз 6 июли соли 2001ба роібарњ гирифта,

то давраи барои давлатіои Тарафіо іукми ѕонунњ пайдо намудан Аіднома дар бораи минтаѕаи савдои озод, ки 18 октябри соли 2011 дар шаіри Санкт-Петербург ба тасвиб расидааст,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Моліое, ки номгўи оніо дар Замимаи 1-и Протоколи мазкур нишон дода шудаанд, аз низоми савдои озод хориї карда шуда ва їониби Тоїикистон дар сурати ворид шудан аз ѕаламрави гумрукии Украина ба ѕаламрави гумрукии Їуміурии Тоїикистон аз їониби Тоїикистон боїи воридотии гумрукњ ситонида мешавад.

Моліое, ки номгўи оніо дар Замимаи 2-и Протоколи мазкур нишон дода шудаанд, аз низоми савдои озод хориї карда шуда ва їониби Украина дар сурати ворид шудан аз ѕаламрави гумрукии Тоїикистон ба ѕаламрави гумрукии Украина аз їониби Украина боїи воридотии гумрукњ ситонида мешавад.

Моддаи 2

Іар як Тараф мувофиѕи дархости Тарафи дигар дар бораи номгўи моліое, ки оніо дар Замимаіои 1 ва 2 -и Протоколи мазкур нишон дода шудаанду аз низоми савдои озод хориї карда мешаванд, маълумоти зеринро пешниіод менамояд:

- дар бораи боїіои гумрукњ, андозіо ва намудіои дигари пардохт, ки дар ваѕти содирот/воридот аз їумла тартиби гирифтани боїіо, андозіо ва намудіои дигари пардохт:

-дар бораи низомномаіои вобаста ба барасмиятдарории транзитии гумрукњ. іамлу наѕл, анборкунњ, аз як їо ба їои дигар бор кардан ва хизматрасониіои ба іамин монанд;

-усул ва намудіои пардохт;

-додани иїозатномаіои содиротњ.

Моддаи 3

Бо мувофиѕаи Тарафіо ба Протоколи мазкур таљйиру иловаіо ворид намудан мумкин аст. Ин таљйиру иловаіо ба таври хаттњ нишон дода шуда, кисми таркибии іамин Протокол маісуб меёбанд.

Моддаи 4

Протоколи мазкур ѕисми таркибии Созишномаи байни Іукумати