СОЗИШНОМА БАЙНИ ІУКУМАТИ ЇУМІУРИИ ТОЇИКИСТОН ВА ІУКУМАТИ ЇУМІУРИИ КОРЕЯ ОИД БА МУТАЅОБИЛАН БЕКОР НАМУДАНИ ТАЛАБОТИ РАВОДИД БАРОИ ДОРАНДАГОНИ ШИНОСНОМАІОИ ДИПЛОМАТЊ ВА ХИЗМАТЊ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Корея, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо саъю талоши мутаѕобила їиіати рушди минбаъдаи муносибатіои дўстњ байни ду кишвар амал намуда,

бо хоіиши соддагардонии расмиёти сафар барои дорандагони шиносномаіои дипломатњ ва хизматии Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Корея,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

1. Шаірвандони давлати яке аз Тарафіо, ки дорандаи шиносномаи амалкунандаи дипломатњ ва хизматњ мебошанд, аз талаботи раводиди вуруд, хуруї ва транзит тавассути ѕаламрави Тарафи дигар озод мебошанд.

2. Шахсони дар банди 1 моддаи мазкур муайянгардида метавонанд дар ѕаламрави Тарафи дигар бе раводид ба муддати на зиёдтар аз навад (90) рўз шурўъ аз санаи вуруд ѕарор дошта бошанд. Тамдиди мўілати будубош аз їониби маѕоми мутассадии Тарафи дигар дар асоси дархости хаттии Вазорати коріои хориїњ, намояндагии дипломатњ ё муассисаи консулии Тарафи ирсолкунанда сурат мегирад.

Моддаи 2

1.Шаірвандони яке аз Тарафіо, ки ба намояндагиіои дипломатњ ё муассисаи консулњ дар ѕаламрави Тарафи дигар ба кор таъин гардидаанд ва дорандаи шиносномаіои амалкунандаи дипломатњ ё хизматњ мебошанд, аз талаботи раводиди вуруд, хуруї ва транзит тавассути ѕаламрави Тарафи дигар баробар ба мўілати будубоши расмии оніо озод мебошанд.

2. Реїаи озод будан аз талаботи раводиди дар банди 1 моддаи мазкур муѕарраргардида ба іамсар, волидайн ва фарзандоне, ки узви намояндагии дипломатњ ё муассисаи консулиро іамроіњ менамоянд, дар іолати дорандаи шиносномаи амалкунандаи дипломатњ ё хизматњ будани оніо, амал менамояд.

Моддаи 3

Шахсоне, ки нисбати оніо Созишномаи мазкур мавриди амал татбиѕ мегардад, бояд ѕонун ва тартиботи давлати иѕоматро эітиром намоянд ва ѕоидаіое, ки тартиби вуруд, хуруї, будубош ва убури шаірвандони хориїиро ба танзим медароранд, риоя намоянд.

Моддаи 4

1. Іар яке аз Тарафіо іуѕуѕ дорад вуруди іар шахси дорандаи шиносномаи дипломатњ ё хизматиро, ки номаѕбул мешуморад, рад намояд ё ин ки истиѕомати онро дар ѕаламрави худ ѕатъ кунад. Тарафи дигар дар бораи чунин радкунњ бетаъхир тавассути роііои дипломатњ огоіонида мешавад.

2. Іар як Тараф метавонад амали Созишномаи ма