Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон оид ба эътироф ва баробарарзишии мутаѕобилаи іуїїатіо оид ба таісилот, унвону дараїаіои илмњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистои ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

Созишномаи байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон оид ба іамкорњ дар соіаи маорифро аз 13 августи соли 2007 ба асос гирифта,

бо хоіиши мусоидат ба рушд ва таікими минбаъдаи муносибатіои дўстона дар соіаи маориф ва илм байни Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Озарбойїон ва бо маѕсади эътирофи мутаѕобилаи іуїїатіо оид ба таісилот, унвону дараїаіои илмњ, ки дар Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Озарбойїон дода мешаванд,

ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1

Созишномаи мазкур ба іуїїатіои намунаи давлатњ оид ба таісилот, унвону дараїаіои илмњ, ки дар ѕаламрави давлатіои Тарафіо дода мешаванд, инчунин ба іуїїатіои намунаи давлатие, ки аз їониби муассисаіои таълимии дар ѕаламрави давлатіои дигар їойгирбудаи дар кадом Тарафіо дода мешаванд, татбиѕ мешавад.

Моддаи 2

Аттестат оид ба таісилоти умумии асосњ, ки дар Їуміурии Озарбойїон дода шудааст ва шаіодатнома оид ба таісилоти умумии асосњ, ки дар Їуміурии Тоїикистон дода шудааст, дар іар ду давлат баробарарзиш эътироф карда мешаванд.

Моддаи 3

Аттестат оид ба таісилоти миёнаи умумњ (пурра) ва диплом оид ба таісилоти ибтидоии касбњ (бо гирифтани маълумоти миёнаи умумњ), ки дар Їуміурии Озарбойїон дода мешаванд, шаіодатнома оид ба таісилоти миёнаи умумњ ва диплом оид ба таісилоти ибтидоии касбњ (бо гирифтани маълумоти миёнаи умумњ), ки дар Їуміурии Тоїикистон дода мешаванд, дар іар ду давлат ба сифати іуїїатіое эътироф мегарданд, ки барои идомаи таісил дар муассисаіои таісилотии миёна ва олии касбии Їуміурии Озарбойїон ва Їуміурии Тоїикистон имконият медиіанд ва он мутобиѕи ѕонунгузории давлатии іар ду Тарафіо ва шарту талаботе, ки аз їониби муассисаи таълимии ѕабулкунанда муѕаррар шудааст, сурат мегирад.

Моддаи 4

Диплом оид ба таісилоти ибтидоии касбњ ва іуїїат оид ба таісилот, ки дар Їуміурии Озарбоїон дода шудааст, шаіодатнома оид ба касб ва диплом оид ба таісилоти ибтидоии касбњ, ки дар Їуміурии Тоїикистон дода шудааст, іангоми дохилшавњ ба кор мутобиѕан бо ихтисос (касб) ва тахассуси дар ин іуїїатіо нишондодашуда, дар іар ду давлат баробарарзиш эътироф ка