Созишнома байни Вазорати тандурустии Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати тандурустњ ва некўаіволии оилаи Їуміурии Іиндустон оид ба іамкорњ дар соіаи тандурустњ ва тиб

Вазорати тандурустии Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати тандурустњ ва некўаіволии оилаи Їуміурии Іиндустон, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд, бо дарназардошти муносибатіои дўстонаи байни ду кишвар, ба маѕсади амалњ намудани робитаіои дўстњ, таіким ва густариши іамкорњ дар соіаи тандурустњ байни ду кишвар,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо іамкориро дар соіаи тандурустњ ва тиб дар асоси принсипи баробарњ ва манфиати тарафайн рушд ва густариш медиіанд.

Моддаи 2

Тарафіо іамкориіоро оид ба масъалаіои зерин ба роі хоіанд монд:

(i) Пешгирии бемориіои сироятњ;

(ii) Таісилоти тиббњ, тадѕиѕотіои тандурустњ ва идораи касалхонаіо,

(iii) Таъсиси марказіои ташхисњ дар Тоїикистон;

(iv) Воридоти маводи доруворњ ва маводи фармасевтњ;

(v) Бозомўзии мутахассисони соіаи тандурустњ/тибби маъюбон ва мубодилаи таїрибаи тибби Іиндустон барои созмон додани марказіои солимгардонњ дар деіот;

(vi) Мусоидати сайёіати солим;

(vii) Тибби халѕњ

Моддаи 3

Іамкории байни Тарафіо шакліои зеринро дар бар гирифта метавонад:

(i) мубодилаи иттилоот ва боздидіои коршиносони Тарафіо дар соіаи тандурустњ ва тиб;

(ii) Омўзиш тибѕи мувофиѕа дар соіаіои муайяншуда;

(iii) фиристодани коршиносон їиіати иштирок дар вохўриіои байналмилалие, ки дар іар ду кишвар гузаронида мешавад;

Моддаи 4

"Тарафи равонкунанда" тарїумаи іоли мухтасар ва таклифіоро оид ба ташрифи коршиносон ба муддати 3 моі пеш аз ташрифи коршиносон огоі месозад. "Тарафи ѕабулкунанда" сариваѕт ба ин таклифіо їавоб медиіад. "Тарафи равонкунанда" пардохти хароїоти рафтуомад, хароїоти иѕомат ба іайси меімон ва кисахарїиро, ки ба таври їудогона мувофиѕа карда хоіад шуд, ба зиммаи худ мегирад.

Моддаи 5

"Тарафи ѕабулкунанда" дар іолати сар задани іодисаіои нохуш ё бемориіои шадид іангоми дар давлати ѕабулкунанда будан, ба аъзои гурўіе, ки ба давлати ѕабулкунанда ташриф овардаанд, хизматрасонии тиббии ройгонро пешниіод менамояд.

Моддаи 6

Бо маѕсади коркарди минбаъдаи їузъиёти іамкорњ ва назорат намудани иїрои Созишномаи мазкур Гурўіи кори