Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Туркия оид ба іамкорњ дар соіаи їавонон ва варзиш

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Туркия, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

барои рушд ва таікими муносибатіои мутаѕобилан судманд дар соіаи їавонон ва варзиш ва мубодилаи таїриба дар соіаіои мазкур іамкориро ба роі монда,

бо маѕсади густариши робитаіои баробаріуѕуѕ миёни іарду кишвар ва мардумони оніо,

иїрои минбаъдаи Созишномаи мазкурро ба зиммаи Кумитаи їавонон, варзиш ва сайёіии назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати їавонон ва варзиши Їуміурии Туркия вогузор карда,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо їиіати таікими муносибатіои дўстона байни созмоніои їавонон ва варзиши іарду кишвар тавассути ташкили вохўриіо, мубодила ва чорабиниіои марбут ба соіаіои мазкур, ки ба іамкории байни созмоніои їамъиятњ, муассисаіо ва созмоніои љайридавлатие, ки дар самти їавонон ва варзиш фаъолият доранд, мусоидат менамоянд.

Моддаи 2

Тарафіо ба мувофиѕа расиданд, ки хароїоти ташрифи мутаѕобилаи іайатіои Тарафіоро таіти роібарии Вазири (Раиси) соіаи їавонон ва варзиши іарду давлат, ки бо маѕсади мубодилаи иттилоот ва гуфтушунидіо сурат мегирад, пардохт намоянд.

Моддаи 3

Бо маѕсади рушди робитаіои мустаѕим байни созмоніое, ки дар самти їавонон ва варзиш фаъолият доранд Тарафіо мубодилаи намояндагони созмоніои љайридавлатњ, коршиносони давлатии марбут ба соіаи їавонон ва варзишро густариш медиіанд.

Моддаи 4

Тарафіо ба рушди іамкорњ дар самтіои зерини кор бо їавонон мусоидат менамоянд:

4.1 Мубодилаи таїриба, дониш, мавод ва іамкориіо байни созмоніое, ки дар соіаи їавонон фаъолият менамоянд;

4.2 Омўзиши таърих ва фаріанги миллии іарду кишвар, ташкили лагеріо ва сафаріои сайёіатии їавонон;

4.3 Ташкил намудани чорабиниіои илмию фаріангњ доир ба мавзўъіои сиёсњ, иїтимоњ, таърихњ, їуљрофњ ва иѕтисодњ;

4.4 Фаъолияти ихтиёриён аз їумлаи їавонони іарду кишвар ва їиіати ба даст овардани манфиатіо ба їамъият;

4.5 Иштироки їавонони дигар кишваріо дар лоиіаіои байналмилалии їавонон тавассути муассисаіои іарду кишвар;

4.6 Таѕвияти фаъолияти їавонони іарду кишвар ва тавсеаи лоиіаіо, іифз ва рушди анъанаіо, таърих ва арзишіои фаріангњ;

4.7 Ташкили вохўриіо ва барномаіои омўзишњ барои намояндагони муассисаіои давлатњ