Справка по работе с системой

Авторизация

Логин

Пароль

Запомнить меня

Забыли пароль?

Управление

Поискать ещё

Поиск документов со словами: в тексте   в названии  

Где полный текст документа?

Для просмотра полного текста документа необходима авторизация. Если Вы являетесь зарегистрированным пользователем, нажмите слева вверху ссылку "Авторизация пользователя" и введите логин и пароль. Если у Вас еще нет аккаунта на нашем сервере, перейдите на страницу Услуги и цены для выбора удобного для Вас тарифного плана. Вы можете связаться с нашими менеджерами и обсудить условия получения полного доступа к нашей базе данных.

Как скачать документ в формате WinWord?

Для получения документа в формате WinWord нажмите ссылку "Скачать полный текст (Word)". На запрос системы "Открыть" или "Сохранить" - выберите нужное действие.

Ѕарори Іукумати Їуміурии Тоїикистон аз 1 ноября соли 2019, № 542 "Дар бораи лоиіаи Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Конфедератсияи Швейтсария доир ба расонидани кумаки молиявњ оид ба лоиіаи "Обтаъминкунњ ва канализатсияи ноіияи Файзобод"

Текст документа (первые 1500 из 23359 знаков)Для поиска в тексте нажмите CTRL+F

Іукумати Їуміурии Тоїикистон

ЅАРОР

Дар бораи лоиіаи Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Конфедератсияи Швейтсария доир ба расонидани кумаки молиявњ оид ба лоиіаи "Обтаъминкунњ ва канализатсияи ноіияи Файзобод"

Мутобиѕи моддаи 7 Ѕонуни Їуміурии Тоїикистон "Дар бораи шартномаіои байналмилалии Їуміурии Тоїикистон" Іукумати Їуміурии Тоїикистон ѕарор мекунад:

1. Лоиіаи Созишномаи байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Конфедератсияи Швейтсария доир ба расонидани кумаки молиявњ оид ба лоиіаи "Обтаъминкунњ ва канализатсияи ноіияи Файзобод" маъѕул дониста шавад.

2. Вазири молияи Їуміурии Тоїикистон Созишномаи мазкурро аз номи Іукумати Їуміурии Тоїикистон ба имзо расонад ва іангоми зарурат ба матни лоиіаи он таљйиру иловаіои хусусияти муіимнадоштаро ворид намояд.

3. Вазорати коріои хориїии Їуміурии Тоїикистон тибѕи тартиби муѕарраргардида сана ва маіалли имзои Созишномаи мазкурро бо Іукумати Конфедератсияи Швейтсария мувофиѕа намояд.

Раиси

Іукумати Їуміурии Тоїикистон Эмомали Рахмон

ш. Душанбе,

аз I ноябри соли 2019, №542

СОЗИШНОМА байни ІУКУМАТИ ЇУМІУРИИ ТОЇИКИСТОН ва ІУКУМАТИ КОНФЕДЕРАТСИЯИ ШВЕЙТСАРИЯ ДОИР БА РАСОНИДАНИ КУМАКИ МОЛИЯВЊ ОИД БА ЛОИІАИ "ОБТАЪМИНКУНЊ ВА КАНАЛИЗАТСИЯИ НОІИЯИ ФАЙЗОБОД

"___ "_________ соли 20

Бо талош їиіати таікими муносибатіои мавїудаи дустона дар байни ду кишвар,

хусусияти авлавияти іамин лоиіаро барои рушди иѕтисодй эътироф намуда,

уідадориіои Їуміурии Тоїикистонро чихати пайгирии ислоіот ба хотири бунёд намудани иѕтисоди бозаргонњ таіти шароити демократњ кадрдонњ намуда,

бо маѕсади иїро ва амалисозии Созишномаи ѕолабњ оид ба іамкориіои молиявию техникњ ва кумаки башардўстона, ки байни Шўрои Федералии Швейтсария ва Іукумати Їуміурии Тоїикистон 19 октябри соли 1999 ба имзо расидааст ва 1 ноябри соли 2000, №1555 аз тарафи Маїлиси намояндагони Маїлиси Олии Їуміурии Тоїикистон тасдиѕ гардидааст,

ба мувофикаи зерин расиданд:

Моддаи 1 Муѕаррароти умумњ ва мафіуміо

Истилоіоти минбаъда, ки дар хар їои Созишнома истифода мешавад, агар аз матн маънои дигаре барнаояд, маъноіои зеринро дорад:

a. "Іукумати Швейтсария" маънои Іукумати Конфедератсияи Швейтсарияро дорад;

b. "Іуѕумати Тоїикистон" маънои Іукумати Їуміурии Тоїикистонро дорад;

c. "Тарафхои Созишнома" маънои Іукумати Тоїикистон аз як тараф ва Іукумати Швейтсария аз тарафи дигарро дорад;

d. "КДМИ" маънои котиботи дав