Правительство Республики Таджикистан

Постановление

О проекте Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Молдова о международном автомобильном пассажирском и грузовом сообщении

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан" Правительство Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т:

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Молдова о международном автомобильном пассажирском и грузовом сообщении.

2. Министру транспорта Республики Таджикистан подписать настоящее Соглашение от имени Правительства Республики Таджикистан и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с молдавской стороной дату и место подписания настоящего Соглашения.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Молдова о международном автомобильном пассажирском и грузовом сообщении

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Молдова, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,

желая содействовать взаимовыгодному развитию торговых и экономических отношений,

в целях облегчения и урегулирования международных автомобильных пассажирских и грузовых перевозок между обоими государствами и транзитам по их территориям на основе равноправия и взаимной выгоды

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Область применения

1. Положения настоящего Соглашения применяются к пассажирским и грузовым перевозкам, выполняемым автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории одной из Договаривающихся Сторон в прямом сообщении между Республикой Таджикистан и Республикой Молдова, транзитом п