Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Туркманистон оид ба іамкорњ дар соіаи маориф

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Туркманистон, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

ба муносибатіои дўстонаи іарду давлат такя намуда,

дар муносибатіои іамдигарњ ва сиёсати маориф афзалияти арзишіои умумибашариро эътироф намуда,

хоіиши таіким ва рушди іамкориіои мутаѕобилаи судмандро дар соіаи маориф изіор намуда,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо мутобиѕи меъёріои іуѕуѕи байналмилалњ ва ѕонунгузории амалкунандаи давлатіои худ іамкориіои байнн ташкилотіо ва муассисаіои дахлдори давлатіои Тарафіоро дар соіаи маориф дар асоси принсипіои баробарњ ва эітироми іамдигарњ дастгирњ мекунанд ва вусъат мебахшанд.

Моддаи 2

Тарафіо дар самтіои зерини іамкорњ їидду їаід менамоянд:

- табодули таїриба дар самтіои муіими инкишоф, идора ва банаѕшагирњ дар соіаи маориф;

- тайёр намудани мутахассисон дар натиїаи мубодилаи донишїўён, аспирантіо ва коромўзон аз рўи ихтисосіое, ки барои іар яке аз Тарафіо афзалиятнок мебошанд;

- тайёр намудан ва такмили ихтисоси кадріои илмњ - педагогњ;

- табодули маводи таълимњ ва методњ.

Моддаи 3

Тарафіо дар ѕаламрави худ эътирофи бемўілати намунаіои іуїїатіои давлатиро оид ба таісилот, бозомўзњ, унвону дараїаіои илмњ, ки то 1 январи соли 1993 дар іарду давлатіо дода шудаанд, кафолат медиіанд.

Моддаи 4

Тарафіо барои танзими масъалаіои марбут ба эътирофи іуїїатіо оид ба таісилот, унвону дараїаіои илмњ, ки дар іарду давлат баъди 1 январи соли 1993 дода шудаанд, коріои заруриро анїом медиіанд.

Моддаи 5

Тарафіо робитаіои мустаѕими іамкориро байни муассисаіои таісилоти ибтидоњ, миёна ва олии касбњ инкишоф медиіанд.

Моддаи 6

Тарафіо таісили шаірвандони Тарафи дигарро мутобиѕи тартибу шартіое, ки аз їониби маѕомоти идораіои маорифи давлатњ Тарафи ѕабулкунанда муайян карда мешаванд, кафолат медиіад.

Моддаи 7

Тарафіо їиіати вусъат бахшидани иштироки якїояи олимон дар барномаіо ва лоихаіои байналмилалии соіаи маориф, семинаріо, конференсияіо ва симпозиуміо кўшиш менамоянд.

Моддаи 8

Тарафіо іар сол бо маѕсади таікими робитаіо, мубодилаи таїрибаи корњ, муіокимаи масъалаіои инкишофи іамкориіои оянда, гузаронидани машваратіо ва омодасозии протоколи солона, ки ба иїрои ин Созишнома мансубанд, табодули іайати кориро анїом медиіанд.

Моддаи 9

Масъалаіои марбут ба тафсир ва татбиѕи муѕаррароти Созишномаи