Созишнома байни іукуматіои давлатіои аъзои Созмони іамкории Шанхай оид ба іамкорњ ва ёрии мутаѕобила дар коріои гумрукњ
Іукумати давлатіои Созмони іамкорми Шанхай, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,
бо хоіиши инкишофи муносибатіои неки іамсоягњ, аз їумла тавассути іамкорњ дар соіаи фаъолияти гумрукњ,
бо кўшиши ба туфайли іамкории хадамоти гумрук мусоидат намудан ба инкишофи алоѕаи мусофиркашонию боркашонии байни давлатіои Тарафіо,
бо назардошти он, ки ѕонуншиканњ дар соіаи фаъолияти гумрукњ ба манфиатіои иѕтисодии давлатіои Тарафіо зарар меорад.
бо боварњ ба он, ки риояи ѕонунгузории гумрукњ ва мубориза бо ѕонуншиканиіо дар соіаи фаъолияти гумрукњ метавонад іангоми іамкории хадамоти гумруки давлатіои Тарафіо бомуваффаѕиятар анїом ёбад.
бо хоіиши дастгирњ ва іавасмандгардонии іамкории иѕтисодии минтаѕавњ дар шакліои мухталиф. мусоидат намудан ба таъсиси шароитіои мусоид барои савдо ва инвеститсияіо бо маѕсади ба тадриї анїом додани интиѕоли озоди моліо, сармояіо, хизматрасонњ ва технологияіо дар давлатіои Тарафіо,
ба мувофиѕаи зайл расиданд:
Моддаи 1
Истилоіоти барои маѕсадіои Созишномаи мазкур татбиѕшаванда маъноіои зайлро ифода мекунанд:
"ѕонунгузории гумрукњ" - маїмўм санадіои меъёрию іуѕуѕии давлатіои Тарафіо, ки танзимкунандаи тартиби воридот, содирот, интиѕол ё нигоідории мол буда, татбиѕ ва таъмини оніо бевосита ба зиммаи хадамоти гумрук гузошта шудааст;
"хадамоти гумрук" - маѕомоти марказии гумруки Тарафіо;
"ѕонуншиканњ дар соіаи фаъолияти гумрукњ" - іар гуна вайронкунњ ва кушиши вайронкунии ѕонунгузории гумрукии давлатіои Тарафіо;
"шахс" - іар кадом шахси воѕењ ё іуѕуѕњ;
"воситаіои нашъадор" - маводе, ки СММ ба рўйхати Конвенция ягона дар бораи воситаіои нашъадори соли 1961 бо таљйиру иловаіои минбаьда дохил намудааст;
"маводи психотропњ" - маводе, ки СММ ба рўйхати Конвенсия дар бораи маводи психотропии соли 1971 бо таљйиру иловаіои минбаъда ворид намудааст;
"Прекурсоріои воситаіои нашъадор ва маводи психотропњ (прекурсоріо)" - маводи зуд-зуд іангоми истеісол, тайёр намудан, коркарди воситаіои нашъадор ва маводи психотропњ прекурсоріои оніо истифодашавандаи ба Номгўи воситаіои нашъадор, маводи психотропњ ва прекурсоріои оніо дохилгардида, ки мутобиѕи ѕонунгузории давлатіои Тарафіо, аз їумла аз їониби Конвенсияи СММ дар бораи мубориза бар зидди гардиши љайриѕонунии воситаіои нашъадор ва маводи психотропии соли 1988 назорат карда мешаванд;
"хадамоти дархосткунанда" - хадамоти гумрук ирсолкунандаи дархост дар бораи мусоидат дар масъалаіои гумрукњ;
"хадамоти дархостшаванда" - хадамоти гумруки ѕабулнамудаи дархост дар бораи мусоидат намудан ба масъалаіои гумрукњ;
"пардохтіои гумрукњ" - тамоми боїіои гумрукњ, андозіо, хироїи гумрукњ ва дигар пардохтіое, ки аз їониби маѕомоти гумрукњ давлатіои Тарафіо мутобиѕ
