СОЗИШНОМА БАЙНИ ІУКУМАТИ ЇУМІУРИИ ТОЇИКИСТОН ВА ІУКУМАТИ ЇУМІУРИИ ИТАЛИЯ ДАР БОРАИ ІАМКОРИИ ИЅТИСОДЊ, САНОАТЊ ВА ТЕХНИКЊ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Италия, ки минъбад "Тарафіо" номида мешаванд,

бо дарки аіамияти барѕарор намудани іамкории иѕтисодњ, саноатњ ва техникњ барои густариши робитаіо байни ду кишвар,

бо хоіиши эїод намудани шароити мусоид їиіати густариши гуногунїониба ва мутавозини муносибатіои иѕтисодњ бар асоси суди мутаѕобил ва баробарњ, ки барои дастгирњ ва пешбурди ислоіоти рў ба иѕтисоди бозоргонњ нигаронидашуда равона гардидаанд,

бо дарназардошти аіамияти іамкории байналмилалии иѕтисодњ барои рушди иѕтисодиву иїтимоии іар ду кишвар,

бо тасдиѕи ўідадориіои дар чаіорчўби Ойинномаи Созмони Милали Муттаіид ѕабулгардида, іамчунин аіамияти амалигардоиии пурраи іамаи муѕаррарот ва принсипіои фаъолияти Созмони амният ва іамкорњ дар Аврупо (САІА), ва бахусус принсипіои тасдиѕнамудаи Санади хотимавии Хелсинкњ, санадіои їамъбастии мулоѕоти Мадрид ва Копенгаген, Хартияи Париж барои Аврупои нав, бахусус дар робита ба меъёріои іуѕуѕњ, демократњ ва іуѕуѕи инсон, инчунин муѕаррарот ва принсипіои Конфронси Бонн оид ба масъалаіои іамкориіои иѕтисодњ,

бо тасдиѕи аіамияти таъмини іуѕуѕіои гурўіу аѕаллиятіои нажодњ ва миллњ дар чаіорчўби Созмони амният ва іамкорњ дар Аврупо (САІА),

бо дарназардошти іолати муносибатіои миёни Їуміурии Тоїикистон ва Иттиіоди Аврупо,

ниіоят, бо тасдиѕи хоіиши андешидани чораіои пайгирона бо маѕсади таъмини ангезаіои минъбадаи іамкориіои иѕтисодњ,

ба мувофиѕати зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо барои инкишоф ва густариши іамкории дуїонибаи иѕтисодњ, саноатњ ва техникњ байни муассисаіо ва ширкатіои тоїикњ ва италиявњ дар асоси манфиатіои муштарак ва боварњ, бахусус дар он бахшіое, ки барои рушд дурнамои мусоид вуїуд дорад, мусоидат хоіанд намуд.

Моддаи 2

Тарафіо тамоми чораіои заруриро барои таъмини рушди шакліои нави іамкорњ мутобиѕи ѕонуніои дахлдори амалкунанда меандешанд.

Бахусус, дар бахши инкишофи іамкорњ дар самти хизматрасонњ ва іамкорњ дар бозоріои кишваріои сеюм мусоидат намудан зарур аст.

Моддаи 3

Бо дарназардошти он ки ѕарз іамчун омили муіими зиёд кардани таъмини таїіизоти мошинњ ва дигар намудіои таїіизот, таїіизоти омодаи фаъолият, мутобиѕи ѕонунгузориіояшон Тарафіо чораіои заруриро барои додани ѕарзіо бо шартіои беітар бо риояи ўідадориіои байналмилалњ меандешанд.

Моддаи 4

Тарафіо барои густариши іомкориіо миёни корхонаіои тоїикистонњ ва италиявњ дар іама соіаіои иѕтисодиёт, аз їумла дар бахши кишоварзњ ва саноати хўрокворњ, моіигирњ, нассоїњ, саноати коркарди чарм ва ѕољаз, маводди сохтмонњ, саноати кимиёвњ, мошинсозњ ва энергетика, да