ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДОВ ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ ИЗ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И В РЕСПУБЛИКУ ТАДЖИКИСТАН БЕЗ ОТКРЫТИЯ ТЕКУЩИХ ВАЛЮТНЫХ СЧЕТОВ

I. Общие положения

1. Порядок осуществления переводов иностранной валюты из Республики Таджикистан и в Республику Таджикистан без открытия текущих валютных счетов (далее по тексту "Порядок") устанавливает правила осуществления переводов в иностранной валюте без открытия текущих валютных счетов в уполномоченных банках по поручению физических лиц (резидентов и нерезидентов) из Республики Таджикистан, а также получения физическими лицами (резидентами и нерезидентами) в Республике Таджикистан иностранной валюты, переведенной в их пользу из-за границы.

Порядок не распространяется на индивидуальных предпринимателей (резидентов и нерезидентов). Индивидуальные предприниматели осуществляют перевод иностранной валюты из Республики Таджикистан и получение переведенной иностранной валюты в Республике Таджикистан в соответствии с валютным законодательством только через текущие валютные счета, открытые в уполномоченных банках.

Порядок не распространяется также на переводы физическими лицами иностранной валюты из Республики Таджикистан и получения физическими лицами иностранной валюты, переведенной в Республику Таджикистан, если указанные переводы связаны с осуществлением предпринимательской или инвестиционной деятельности и приобретением прав на недвижимость.

Перевод из Республики Таджикистан и получение в Республике Таджикистан иностранной валюты в соответствии с Порядком осуществляется через подразделения уполномоченного банка (филиала уполномоченного банка) (далее по тексту "уполномоченный банк"), занимающиеся международными расчетами.

2. Перевод из Республики Таджикистан и получение переведенной в Республику Таджикистан иностранной валюты осуществляется физическим лицом (его представителем) при предъявление паспорта или иного заменяющего документа, удостоверяющего личность физического лица (вид на жительство в Республике Таджикистан - для иностранных граждан и лиц без гражданства, если они постоянно проживают на территории Республики Таджикистан, удостоверение личности военнослужащего или военный билет - для военнослужащих Российской Федерации и Республики Таджикистан), представлении поручения (заявления), иных документов в случаях установленных Порядком, а также доверенности при осуществлении или получении перевода представителем.

3. В заявлении на перевод из Республики Таджикистан и получение переведенной в Республику Таджикистан иностранной валюты должны быть указаны:

- фамилия,