Созишнома Оид ба савдо ва іамкориіои иѕтисодњ байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Шўрои Федералии Швейтсария

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Шўрои Федералии Швейтсария, ки минбаъд "Тарафіои Ахдкунанда" номида мешаванд,

бо дарки муіимияти махсуси тиїорати беруна ва шакліои гуногуни іамкориіои иѕтисодњ дар густариши иѕтисодњ іар ду кишвар;

бо изіори омодагњ барои іамкорњ дар їустуїўи роііо ва воситаіои вусъатдиіандаи муносибатіои иѕтисодиву тиїоратњ мувофиѕ ба принсип ва шартіои Санади ниіоии Созмони Амният ва Іамкорњ дар Аврупо (САІА), 1 августи соли 1975 дар Хелсинки ба имзо расидааст ва дигар іуїїатіои САІА, бахусус Хартияи Париж барои Аврупои нав ва принсипіои дар хуїїати ниіоии Конференсияи Бонн оид ба іамкории иѕтисодњ дар Аврупо ифодагардида;

бо їонибдорњ аз пайравњ намудан ба демократияи плюралистии ба волоияти ѕонун, іуѕуѕи инсон аз їумла іуѕуѕіои аѕалият ба озодиіои асосњ, инчунин ба иѕтисоди бозоргонњ асосёфта;

бо хоіиши фароіам овардани шароити мусоид ба рушди устувор ва мутаносиб ва рушди іамаїонибаи савдои мутаѕобила, инчунин іавасмандгардонии іамкорњ дар соіаіое, ки ифодакунандаи манфиатіои мутаѕобила дар доираи іамкориіои тиїоратию иѕтисодњ мебошанд;

бо изіори омодагии худ їиіати баррасии имкониятіои фароіамсозандаи рущди муносибатіои мутаѕобила ва густариши оніо дар соіаіое, ки дар Созишномаи мазкур дарї нагардидаанд;

бо кўшиши рушди муносибатіои мутаѕобилаи тиїоратии худ мутобиѕи принсипіои асосии Созишномаи Генералии Тариф ва Савдо (СГТС) ва Созишномаи Созмони Умумиїаіонии Савдо (СУС);

бо шумораи мавѕеи Конфедератсияи Швейтсария іамчун узви СУС ва хоіиши Тоїикистон їиіати іамгироии системаи бисёрїонибаи савдои їаіонњ, инчунин таѕвият додани муносибатіо бо СУС;

їиіати расидан ба маѕсадіои зикргардида ба мувофиѕа омаданд, ки Созишномаи мазкурро банданд:

Моддаи 1 Маѕсади Созишнома

1. Маѕсади Созишномаи мазкур таіияи ѕоида ва меъёріои танзимкунандаи муносибатіои мутаѕобилаи тиїоративу иѕтисодии байни Тарафіои Аідкунанда мебошад. Тарафіои Аідкунанда кўшиш ба он мекунанд, ки мувофиѕан савдои мутаѕобила, инчунин дар доираи ѕонунгузории миллњ ва ўідадориіои байналмилалии худ шакліои гуногуни іамкориіои иѕтисодиву тиїоратиро густариш диіанд.

2. Тарафіои Аідкунанда эътироф менамоянд, ки принсипіои муѕаррарнамудаи САІА барои расидан ба маѕсадіои Созишномаи мазкур унсури їудонопазир мебошад.

Моддаи 2 СУС

Тарафіои Аідкунанда барои іавасманд гардонидан, вусъат додан ва рушди іамаїонибаи савдои худ мувофиѕ ба принсипіои СУС іамаи тадбиріоро меандешанд.

Моддаи 3 Реїаи бештар муносибшавандаи миллњ

1. Тарафіои Аідкунанда реїаи бештар муносибкунонии миллиро нисбат ба іама гуна шакліои боїу хироїи гумрўкњ дар раванди содироту воридоти мол ё оніое, к