Созишнома байни Вазорати кишоварзии Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати кишоварзии Їуміурии Озарбойїон оид ба іамкорњ дар соіаи кишоварзњ

Вазорати кишоварзии Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати кишоварзии Їуміурии Озарбойїон, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

бо дарназардошти муносибатіои дўстона, ки Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Озарбойїонро муттаіид месозанд,

Созишномаи байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Озарбойїон оид ба іамкории тиїоратию иѕтисодњ, ки 16 марти соли 2007 дар шаіри Душанбе ба имзо расид, ба роібарњ гирифта,

бо дарназардошти хоіиши мутаѕобила їиіати рушди іамкорњ дар соіаи кишоварзњ ва наѕши асосии кишоварзњ дар рушди иѕтисод ва таъмини амнияти озукавориро дарк намуда,

ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо іамкориро дар асоси боварњ, баробарњ ва манфиати мутаѕобила дар доираи ѕонунгузориіои миллии давлатіои худ амалњ месозанд, инчунин їиіати рушди алоѕаіо байни субъектіои хоїагидории іар ду давлат мусоидат менамоянд.

Моддаи 2

Тарафіо дар соіаіои зерини кишоварзњ іамкорњ менамоянд:

- растанипарварњ, аз он їумла пахтапарварњ ва тамокупарварњ;

- чорводорњ;

- занбўрпарварњ;

- іифз ва карантини растанњ;

- байторњ;

- таіияи лоиіаіои инвеститсионии муштарак дар соіаи кишоварзњ;

- таъсис додани корхонаіои муштарак їиіати истеісол ва коркарди маісулоти кишоварзњ (хушккунњ ва консервакунонњ), аз он їумла пўст ва пашм;

- тайёр намудан ва мубодилаи мутахассисон.

Ба Созишнома мувофиѕи тартиби пешбининамудаи моддаи 7 Созишномаи мазкур самтіои дигари іамкорњ низ метавонад илова карда шаванд.

Моддаи 3

Тарафіо дар доираи Созишномаи мазкур іамкориро дар шакліои зерин татбиѕ менамоянд:

- мубодилаи санадіои меъёрии іуѕуѕњ ва стандартіо дар соіаи кишоварзњ;

- мубодилаи намунаіои тухмиіо, іайвоніои кишоварзњ ва маводи кўчатњ;

- таіѕиѕот ва коркардіои муштарак, мубодилаи мутахассисон, ташкили вохўриіо оид ба масъалаіое, ки манфиати тарафайнро ифода менамоянд;

- иштирок дар чорабиниіое, ки дар ѕаламрави давлатіои Тарафіо гузаронида мешаванд (намоишгоііо, семинаріо, конференсияіо ва дигар чорабиниіои ба ин монанд).

Ба Созишнома мувофиѕи тартиби пешбининамудаи моддаи 7 Созишномаи мазкур самтіои дигари іамкорњ низ метавонад илова карда шаванд.

Мод