Барномаи табодул байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Іиндустон оид ба іамкорњ дар соіаи маориф

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Іиндустон (ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд);

бо майли густариши муносибатіои дуїониба дар соіаи маориф;

таъсири амиѕи таісилотро дар сарчашмаіои инсонњ, рушди иѕтисодњ ва иїтимоњ ба эътибор гирифта;

ба манфиати тарафайн будани робитаіои іарчи зиёдро байни ду кишвар дар соіаи маориф эътироф намуда;

Созишнома байни Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Іиндустон оид ба іамкорњ дар соіаіои фаріанг, санъат, маориф, илм, воситаіои ахбори умум (аз їумла кинематография) ва варзиш, ки 15-уми феврали соли 1993 ба имзо расидааст ба назар гирифта;

ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи I

Тарафіо ба таври зарурњ барои рушди робита ва іамкориіо байни муассисаіои таълимии ду Іукумат, ки ба эітиёїоти омўзишию таълимии оніо асос ёфтаанд, мусоидат менамоянд. Оніо метавонанд фаъолиятіои зерин ё ѕисмате аз оніоро дар бар гирифта бошанд:

i) Табодули маводіои тадѕиѕотњ, нашриёт, адабиёти таълимњ, маводіои таълимњ, маводіои намоишњ ва маълумот;

ii) Ташкил намудани конференсия, намоишгоі ва семинаріои муштарак;

iii) Ташкил намудани барномаіои таіѕиѕотњ ва нашриётии муштарак;

iv) Ташкил намудани барномаіои омўзишњ барои масъулони соіаи маориф ва омўзгорон;

v) Табодули іайати академњ ва дигар масъулон;

vi) Табодули олимон, омўзгорон, коршиносон ва донишїўён;

vii) Омодагии муштарак байни муассисаіои таісилоти олии касбњ;

viii) Таѕвият додани барномаіои дуїониба байни муассисаіои таісилоти миёна ва олии касбии дорои таїрибаи пешѕадам;

ix) Омўзиши имконияти эътирофи мутаѕобилаи дараїаіои таісилотњ;

x) Таъсиси кафедра оид ба омўзишіои муосир;

хi) Таъмин намудани стипендияіо барои таісили минбаъда дар муассисаіои таісилоти олии эътирофгардида;

xii) Мусоидати муштарак дар соіаіои технологияи информатсионњ, маълумотнокии компютерњ, математика ва илм;

xiii) Дигар фаъолиятіо бо мувофиѕаи Тарафіо.

Моддаи II

Моіият, андоза ва иїрои фаъолиятіо ё іамкориіо дар доираи Барномаи табодули таісилотии мазкур мумкин аст боиси тавофуѕіои боз іам аниѕ, ки байни муассисаіои интихобшуда дар ду кишвар бар асос ва дар доираи шартіои ин Барномаи табодули таісилотњ баста мешаванд гардад.

Моддаи III

Зимни иїроиши Барномаи табодули таісилњ,