СОЗИШНОМА байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федератсияи Россия оид ба тартиби таъсис ва фаъолияти филиаліои муассисаіои таісилоти олии Їуміурии Тоїикистон дар ѕаламрави Федератсияи Россия ва филиаліои муассисаіои таісилоти олии Федератсияи Россия дар ѕаламрави Їуміурии Тоїикистон

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федератсияи Россия, ки миибаъд Тарафіо номида мешаванд,

муѕаррароти Созишномаи байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федератсияи Россия оид ба іамкорњ дар соіаи фаріанг, илм ва техника, маориф, тандурустњ, иттилоот, варзиш ва сайёіњ аз 19 сентябри соли 1995 ва Созишнома оид ба тартиби таъсис ва фаъолияти филиаліои муассисаіои таісилоти олњ дар давлатіои аъзои Иттиіоди Давлатіои Мустаѕилро аз 28 сентябри соли 2001 ба роібарњ гирифта,

баіри рушди минбаъдаи муносибатіои дўстона, шарикона ва баробаріуѕуѕ байни ду кишвар, аз їумла дар соіаи маориф саъю кўшиш намуда,

муіимияти истифодаи самараноки потенсиали муассисаіои таісилоти олии Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россия баіри баланд бардоштани сифати тайёр намудани мутахассисонро эътироф намуда,

бо дарназардошти љояіои іамкории баробаріуѕуѕ ва муфид, ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Маѕсади Созишномаи мазкур кўмак намудан барои таъсис ва фаъолияти муассисаіои таісилоти олии Їуміурии Тоїикистон дар ѕаламраи Федератсияи Россия ва филиаліои муассисаіои таісилоти олии Федератсияи Россия дар ѕаламрави Їуміурии Тоїикистон мебошад, ки барои рушди минбаъдаи іамкории Тарафіо дар соіаи маориф, тавсеаи муносибатіои бевоситаи шарикона байни муассисаіои таісилоти олии Тоїикистону Россия мусоидат менамоянд.

Моддаи 2

Барои маѕсадіои Созишномаи мазкур истилоіи дар матни он истифодашуда "филиали муассисаи таісилоти олњ" (минбаъд филиал), маънои воіиди сохтори мустаѕили муассисаи таісилоти олии яке аз кишваріои Тарафіоро дорад, ки дорои аккредитатсияи давлатњ дар ѕаламрави кишвари дигар Тараф мебошад.

Моддаи 3

Таъсис ва баріам додани филиаліо дар Їуміурии Тоїикистон мувофиѕи ѕонунгузории Їуміурии Тоїикистон бо дарназардошти ѕонунгузории Федератсияи Россия ва дар асоси протоколіои дахлдор байни Вазорати маорифи Їуміурии Тоїикистон ва муассисони муассисаіои таісилоти олии Федератсияи Россия, ки филиал воіиди сохтории оніо мебошад, амалњ мегардад.

Таъсис ва баріам додани филиаліо дар Федератсияи Россия мувофиѕи ѕонунгузории Федератсияи Россия бо дарназар