Ёддошти тафоіум байни Вазорати кишоварзии Їуміурии Тоїикистон ва Сарраёсати давлатии назорати техникњ ва карантини сифати моліои Їуміурии Халѕии Хитой оид ба іамкорњ дар соіаи нозирот ва карантини растанњ

Бо маѕсади пешгирии самараноки воридшавњ ва паіншавии іашароти зараррасон ва касалиіои сироятии растаниіо, іифзи маісулоти кишоварзњ ва хоїагии їангал, инчунин бо маѕсади такмили савдои растаниіо ва зироатіои кишоварзњ, таікими мубодила ва іамкории дуїониба дар соіаи фитосанитарњ ва карантини растанњ, Вазорати кишоварзии Їуміурии Тоїикистон ва Сарраёсати давлатии назорати техникњ ва карантини сифати моліои Їуміурии Халѕии Хитой (минбаъд "Тарафіо" номида мешавад) бо роіи гуфтушунид ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1 Муѕаррароти умумњ

Тарафіо іамкории дуїонибаро дар соіаи фитосанитарњ ва карантини растанњ таіким бахшида, ба он мусоидат менамоянд. Фаъолият тибѕи Ёддошти тафоіум бояд дар асоси ѕонуніо ва ѕоидаіои іар яке аз Тарафіо бе халалдор намудани іуѕуѕіо ва ўідадориіое, ки аз созишномаіои дигари байналмилалњ бармеоянд, ба амал бароварда шавад.

Моддаи 2 Муіит ва шакліои іамкориіо

Тарафіо ба мувофиѕа расиданд, ки дар самтіои зерин іамкорњ менамоянд:

1. Мубодилаи таїриба іангоми иїрои Созишномаи Созмони умумиїаіонии савдо оид ба Стандартіои санитарњ ва фитосанитарњ ва іангоми мубодилаи иттилоот бо созмоніои байналмилалии дахлдор, ба монанди IРРС ва Комиссия оид ба Кодекси озуѕаворњ.

2. Мубодилаи иттилоот дар бораи карантани растанњ, ѕонуніо, ѕоидаіо, стандартіо ва дигар чорабиниіо дар соіаи фитосанитарњ ва карантини растанњ. Ба іамдигар пешниіод намудани номгўи организміои зараррасони карантинњ, инчунин їойіои озод аз организміои зараррасон.

3. Мубодилаи ташрифот, технологияіо ва мутахассисон. Гузаронидани семинаріо ва тренингіои муштарак дар соіаи фитосанитарњ ва карантини растанњ.

4. Таікими робитаіои байни нозироти наздисаріадњ ва агентиіои карантинии байни ду кишвар бо бунёди системаи иттилоотњ барои мубодилаи иттилоот.

5. Гузаронидани тадѕиѕоти муштарак дар соіаи фитосанитарњ ва карантини растанњ.

6. Омодагии іамешагњ дар соіаи фитосанитарњ ва карангини растанњ. Фавран огоіонидани якдигар дар іолати дар ѕаламрави Тарафіо пайдо шудани организміои зараррасони карантинњ.

7. Амалњ намудани тамоми кўшишіо барои андешидани чораіо оид ба іалли фаврии масъалаіои марбут ба тиїорати дуїониба бо роіи гузаронидани машварат, таъмини бехатарњ, іам аз нуѕтаи назари илмњ ва іам