СОЗИШНОМА байни Вазорати меінат ва іифзи иїтимоии аіолии Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати меінат ва шуљли Іукумати Іиндустон дар бораи іамкорњ дар соіаи муносибатіои иїтимоњ ва меінат

Вазорати меінат ва іифзи иїтимоии аіолии Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати меінат ва шуљли Іукумати Іиндустон (минбаъд-Тарафіо номида мешаванд),

бо эътирофи он, ки іамкории байни Тарафіо ба табодули таїриба барои рушди соіаи меінат ва шуљли аіолњ дар давлатіои Тарафіо равона карда мешавад,

бо маѕсади мусоидат ба инкишофи муносибатіои байни Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Іиндустон,

дар хусуси зайл ба мувофиѕа расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо іамкориро дар соіаи муносибатіои иїтимоию меінатњ дар самтіои зерин ба амал мебароранд:

- танзими бозори меінат ва іалли масъалаіои шуљли аіолњ;

- іифзи меінати кормандон дар їойіои корњ;

- музди меінат ва іавасмандгардониіои моддњ;

- табодули таїрибаи кормандони соіавии Тарафайн дар самтіои касбомўзњ ва бозомўзии кадріо;

- табодули таїрибаи іамкорњ бо Созмони Милали Муттаіид ва сохтори таркибии он Ташкилоти Байналмилалии Меінат;

- іифзи меінат ва саломатњ.

Моддаи 2

Тарафіо іамдигарро оид ба ѕонунгузории амалкунандаи давлатіои худ дар соіаи меінат, шуљл ва іифзи иїтимоии аіолњ бо ахборот, маводи таілил ва їамъбасти таїрибавњ таъмтн менамоянд.

Моддаи 3

Тарафіо бо маѕсади омўзиши навовариіо дар соіаи меінат ва шуљли аіолњ мубодилаи гурўііои коршиносонро ташкил менамоянд.

Моддаи 4

Тарафіо кормандони манфиатдорро барои иштирок дар созмоніо, конфронсіо, машљулиятіо ва намоишіои байналмилалњ ва миллњ оид ба масъалаіои меінат ва шуљли аіолњ, ки дар Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Іиндустон баргузор мегарданд, даъват менамоянд.

Моддаи 5

Созишномаи мазкур аз рўзи гирифтани огоіиномаи охирини хаттњ дар хусуси аз їониби Тарафіо иїро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо ѕардани ин Созишнома заруранд, эътибор пайдо намуда ва дар мўілати се (3) сол амал менамояд. Баъд аз он, он худ аз худ ба мўілати се (3) соли минбаъда тамдид меёбад, то лаізае, ки яке аз Тарафіо шаш (6) моі ѕабл аз ба охир расидани мўілати Созишнома ба їониби дигар оид ба нияти ѕатъи амали он огоіиномаи расмњ пешниіод накунад.

Ѕатъ гаштани Созишномаи мазкур ба иїроиши лоиіаіое, ки маври