Ёддошти тафоіум баёни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Туркия оид ба іамкорњ дар соіаи кишоварзњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Туркия, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо дарназардошти кўшишіои Тарафіо їиіати вусъат додани муносибатіои мавїудаи дўстона байни іарду давлат ва таѕвияти іамкорњ дар соіаи кишоварзњ, дар асоси Созишнома байни Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Туркия дар бораи принсипіои асосии дўстњ ва іамкорњ аз 8 июли соли 1993,

бо эътирофи зарурати мубодилаи таїриба оид ба масъалаіои кишоварзњ ва таъмини рушди устувори маіаліо тибѕи ѕонунгузории давлатіои худ, ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1 Маѕсадіо

Тарафіо дар доираи ѕонунгузории давлатіои худ їиіати таіким бахшидани іамкории байни муассисаіои кишоварзии ду давлат дар соіаи кишоварзњ ва технологияіои кишоварзњ тамоми кўшишіоро ба харї медиіанд.

Моддаи 2 Соіа ва шакли іамкорњ

Тарафіо іамкориро дар самтіои зерин амалњ менамоянд:

1. Іамкорњ ва омўзиши соіаи растанипарварњ ва іифзи растаниіо, тухмипарварњ ва назорати оніо;

2. Мубодилаи коршиносон бо маѕсади гузаронидани тренингіо ва амалњ намудани іамкориіои техникњ дар соіаи истифодабарии устувори замин ва идоракунии захираіои обњ дар бахши аграрњ ва табодули дастовардіои пешѕадам;

3. Чорводорњ ва іифзи саломатии чорво;

4. Занбўрпарварњ;

5. Моіипарварњ;

6. Такмили ихтисос ва мубодилаи маводи истеісолот бо маѕсади такмил додани намудіо ва нигоідории термоплазма;

7. Маркетинг ва мубодилаи иттиллот оид ба нархи маісулоти кишоварзњ;

8. Мусоидат їиіати таъсис додани корхонаіо дар соіаи кишоварзњ байни бахшіои хусусии Тарафіо;

9. Мубодилаи иттилоот, мутахассисон, натиїаіои таіѕиѕоти илмњ, сафаріои тарафайн, гузаронидани тренингіо ва омўзишіо;

10. Ташкили семинаріо, симпозиуміо, намоишгоііо ва конференсияіо.

Моддаи 3 Маѕомоти ваколатдор

Маѕомоти ваколатдор, ки барои иїро гардидани Ёддошти тафоіум масъуланд:

1. Аз номи Іукумати Їуміурии Тоїикистон - Вазорати кишоварзњ,

2. Аз номи Іукумати Їуміурии Туркия - Вазоратиозуѕа, кишоварзњ ва чорводорњ.

Моддаи 4 Іароїот

Тарафіо мубодилаи коршиносоиро оид ба масъалаіои мувофиѕашудаи байни Тарафіо барои амалњ намудани іамкорњ тибѕи Моддаи 2 Ёддошти тафоіуми мазкур ба амал мебароранд. Іароїоти наѕлиёти байналмилалњ, инчуни