Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Давлати Кувайт оид ба бекор намудани талаботи раводид барои дорандагони шиносномаіои дипломатњ, махсус ва хизматњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Давлати Кувайт, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо маѕсади таікими муносибатіои дуїониба байни ду кишвар,

бо хоіиши соддагардонии вуруд ва хуруїи дорандагони шиносномаіои дипломатњ, махсус ва хизматии шаірвандони іар ду кишвар,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Чунин навъи шиносномаіо таіти татбиѕи муѕаррароти Созишномам мазкур ѕарор доранд:

1. барои Їуміурии Тоїикистон: шиносномаіои дипломатњ ва хизматњ;

2. барои Давлати Кувайт: шиносномаіои дипломатњ ва махсус.

Моддаи 2

1. Шаірвандони іар ду кишвар, ки дорандагони навъіои шиносномаіои дар Моддаи 1 Созишномаи мазкур зикргардида мебошанд, метавонанд ба ѕаламрави Тарафи дигар бе раводид ва бе пардохт барои мўілати будубоши давомдор ё ин ки бисёркарата, на зиёдтар аз 90 рўз дар давоми шаш моіи пас аз якум рўзи воридшавњ ворид гарданд.

2. Шаірвандони іар ду кишвар, ки дорандагони навъіои шиносномаіои дар Моддаи 1 Созишномаи мазкур зикргардида мебошанд ва оніое, ки дар ѕаламрави Тарафи дигар аккредитатсия шудаанд, инчунин іамсар ва фарзандони ноболиљи оніо, ки оніоро іамроіњ ва бо оніо зиндагњ мекунанд, метавонанд бе раводид барои давраи хизматњ ва 30 рўз ѕабл аз омадан бо огоі намудани Тарафи дигар ба ѕаламрави он ворид гарданд.

Моддаи 3

1. Созишномаи мазкур намояндагони намояндагии дипломатњ, муассисаіои консулњ, инчунин намояндагони созмоніои байналмилалие, ки дар ѕаламрави кишвари Тарафи дигар фаъолият мекунанд ва дорои шиносномаіои дипломатњ мебошанд ва инчунин оилаіои оніоро аз талабот їиіати гирифтани раводид барои аккредитатсия аз їониби кишвари даъваткунандаи Тарафи дигар озод намекунад.

2. Шахсони дар боло зикргардида дар асоси аккредитатсия метавонанд ба кишвари даъваткунанда ворид шаванд, тавассути ѕаламрави он гузаранд ва иѕомат кунанд ё ин ки ѕаламрави кишвари даъваткунандаро бе раводид дар мўілати будубоши расмии худ тарк кунанд.

3. Іеї чиз дар Созишномаи мазкур наметавонад іуѕуѕ ва ўідадориіоеро, ки дар Конвенсияи Вена оид ба муносибатіои дипломатњ аз 18 апрели соли 1961 ва ё дар Конвенсияи Вена оид ба муносибатіои консулњ аз 24 апрели соли 1963 дарї гардидаанд, поймол намояд.