ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ратификации Соглашения Всемирной торговой организации об упрощении процедур торговли
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
1. Ратифицировать Соглашение Всемирной торговой организации об упрощении процедур торговли, подписанное 6 декабря 2013 года в Бали.
2. Правительству Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить Секретариат Всемирной торговой организации о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу данного Соглашения.
Председатель
Маджлиси намояндаго Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 6 мая 2015 года, №78
Министерская конференция
Девятая сессия Бали,
3-6 декабря 2013 года.
СОГЛАШЕНИЕ ПО УПРОЩЕНИЮ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ
РЕШЕНИЯ МИНИСТРОВ 7 ДЕКАБРЯ 2013 ГОДА
Министерская конференция,
Принимая во внимание пункт 1 статьи IX Марракешского Соглашения об учреждении Всемирной торговой организации ("Соглашение о ВТО");
Постановляет следующее:
1. Настоящим завершить переговоры по Соглашению по упрощению процедур торговли ("Соглашение"), которое прилагается к настоящему документу, и подлежит правовой экспертизе для внесения исправлений чисто формального характера, которые не влияют на содержание Соглашения.
2. Настоящим учредить Подготовительный комитет по упрощению процедур торговли ("Подготовительный комитет") в рамках Генерального Совета, открытый для всех членов ВТО для выполнения функций, которые могут быть необходимы для обеспечения скорейшего вступления в силу Соглашения и подготовки для эффективного функционирования Соглашения после его вступления в силу. В частности, Подготовительный комитет должен провести юридический анализ Соглашения, упомянутого в пункте 1, получить уведомления об обязательствах Категории А и разработать Протокол о внесении изменений ("Протокол"), чтобы включить настоящее Соглашение в Приложение 1А Соглашения о ВТО.
3. Генеральный совет должен провести совещание не позднее 31 июля 2014 для того, чтобы сделать приложение к Соглашению об уведомлениях обязательств Категории А, принять Протокол, разработанный Подготовительным комитетом и открыть Протокол для принятия до 31 июля 2015 года. Протокол вступает в силу в соответствии со статьей X: 3 Соглашения ВТО.
ПРИЛОЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО УПРОЩЕНИЮ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ
П