Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федератсияи Россия дар бораи кушодани намояндагиіои хадамоти гумруки Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россия

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федератсияи Россия, ки минбаъд, Тарафіо номида мешаванд,

бо нияти рушди іамкории мутаѕобилаи судманд оид ба масоили танзими гумрукњ;

бо кўшиши таъмини татбиѕи самараноки Созишнома оид ба іамкорњ ва кўмаки дуїониба дар фаъолияти гумрукњ аз 15 апрели соли 1994;

бо хоіиши мусоидат намудан ба таъмини манфиатіои мутаѕобилаи Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россия дар соіаи фаъолияти гумрукњ, ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

1. Мафіуміои дар Созишномаи мазкур истифодашаванда дорои чунин маъно мебошанд:

"шахсони мансабдор" - шахсоне, ки барои кор ба намояндагии хадамоти гумрук равон карда шудаанд ва ба иїрои вазифаи тибѕи моддаи 3 Созишномаи мазкур ба ин намояндагњ вогузоршуда шурўъ намудаанд;

"намояндагии хадамоти гумрук" - воіиди ваколатдори хадамоти гумруки давлати як Тараф, ки дар худуди давлати дигар Тараф амал мекунад;

"хадамоти гумрук" дар Їуміурии Тоїикистон - Хадамоти гумруки назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон; дар Федератсияи Россия - Хадамоти федералии гумрук;

"аіли оилаи шахсони мансабдори намояндагии хадамоти гумрук" іамсар, кўдакони ноболиљи шахсони мансабдори намояндагии хадамоти гумрук, инчунин шахсони бо шахсони мансабдори намояндагии хадамоти гумрук якїоя доимњ зиндагидошта ва хешу табори дар саробонии ин шахсони мансабдор ѕарордошта.

2. Тарафіо дар шакли хаттњ бо роііои дипломатњ іамдигарро аз таљйироти номи хадамоти гумруки давлати худ хабардор менамоянд.

Моддаи 2

Намояндагии хадамоти гумруки Їуміурии Тоїикистон тибѕи ѕонунгузории Їуміурии Тоїикистон кушода мешавад.

Намояндагии хадамоти гумруки Федератсияи Россия тибѕи ѕонунгузории Федератсияи Россия кушода мешавад.

Намояндагии хадамоти гумрукро роібари намояндагии хадамоти гумрук роібарњ менамояд.

Моддаи 3

Намояндагии хадамоти гумрук вазифаіои асосии зеринро иїро мекунад:

муаррифии манфиатіои хадамоти гумруки давлати худ оид ба масоили танзими гумрукњ;

мусоидат їиіати рушди іамкориіои гумрукњ байни давлатіои Тарафіо;

иштирок дар мувофиѕа намудани ѕароріои хадамоти гумруки давлатіои Тарафіо дар соіаи фаъолияти гумрукњ, аз їумла ѕароріое, ки ба рушди инфрасохтори гумрук дахл доранд ва ѕароріои