Созишнома байни Вазорати меінат, муіоїират ва шуљли аіолии Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати меінат ва іифзи иїтимоии аіолии Їуміурии Озарбойїон оид ба іамкорњ дар соіаи меінат ва шуљли аіолњ

Вазорати меінат, муіоїират на шуљли аіолии Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати меінат ва іифзи иїтимоии аіолии Їуміурии Озарбойїон, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

ба робитаіои зичи таърихи ва муносибатіои дўстона байни Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Озарбойїон такя намуда,

барои рушди муносибатіои дўстона ва іамкориіои мутаѕобилан судманд миёни Тарафіо дар соіаи меінат ва шуљли аіолњ манфиатіоро дар назар дошта,

таікими іамкориіои дуїонибаро ба манфиати халѕіо їавобгў ва ба пешрафти рушди иѕтисодию иїтимоии Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Озарбойїон мусоид іисобида,

їиіати дастгирии мутаѕобила дар рушди муносибатіои тарафайн, ки ба соіаи меінат ва шуљли аіолњ равона гардидаанд, якїоя кўшиш намуда,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо іамкориро дар соіаи меінат ва шуљли аіолњ дар асоси манфиатіои тарафайн мувофиѕи Созишномаи мазкур, ѕонунгузории давлатіои Тарафіо ва шартномаіои байналмилалњ, ки Їуміурии Тоїикистои ва Їуміурии Озарбойїон аъзои оніо мебошанд, устувор ва густариш медиіанд.

Моддаи 2

Іамкорњ байни Тарафіо дар самтіои зерин амалњ карда мешаванд:

- танзими бозори меінат ва бартараф намудани мушкилоти шуљли аіолњ;

- банаѕшагирњ ва рушди захираіои инсонњ, аз їумла, шуљли гурўхіои гуногуни аіолњ;

- низоми иттилоотии бозори меінат, сиёсати фаъол дар бозори меінат;

- амният ва муіофизати шуљли кормандон дар їойіои корњ;

- таквияти муносибатіо байни шарикони сеїониба;

- барѕарорсозии касбии маъюбон ва бокортаъминкунии оніо;

- рушди системаи тайёрии касбњ ва бозомўзии шаірвандони бекор;

- таіия ва татбиѕи лоиіаіои муштарак дар соіаи меінат ва шуљли аіолњ, бо иштироки созмоніои байлалиллалњ ва маѕомотіои давлатии манфиатдор;

- дигар масоили меінат ва шуљли аіолњ бо мувофиѕаи мутаѕобилаи Тарафіо.

Моддаи 3

Тарафіо іамкориро дар шакліои зерин амалњ мегардонанд:

- мубодилаи ѕонунгузорњ, санадіои меъёрњ ва маводіои иттилоотњ-таілилњ дар соіаи меінат ва шуљли аіолњ;

- мубодилаи таїрибаи Тарафіо дар соіаи омўзиши касбњ-техникњ ва бозомўзии кадріои фаъолиятдошта;

- машваратіо байни коршиносони Тарафіо;

- иштироки коршиносон, мутахассисони Тарафіо дар конференс