Ёддошти тафоіум байни Хукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Демократии Сотсиалистии Шри-Ланка оид ба іамкорњ дар соіаи сайёіњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Демократаи Сотсиалистии Шри-Ланка, ки минбаъд дар алоіидагњ "Тараф" ва дар якїоягњ "Тарафіо" номида мешаванд,

іавасмандии мутаѕобиларо дар ташаккул додани муносибатіои мустаікам ва дарозмуддат дар саіаи сайёіњ эътироф намуда,

бо маѕсади густариши муносибатіо байни іарду давлат дар соіаи мазкур ва байни ташкилотіои миллии сайёіии оніо,

ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо ба тавсеаи мубодилаи сайёіњ байни Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии демократии Сотсиалистии ШрнЛанка бо маѕсади шиносоњ бо іаёт, таьрих ва фаріанги іарду халѕіо мусоидат менамоянд.

Іамкорњ мутобиѕи ѕонунгузории давлатии Тарафіо ва муѕаррароти іамин Ёддошти тафоіум сурат мсгирад.

Мадддаи 2

Тарафіо дар мувофиѕа бо іамдигар іамкории зичи байни маѕомоти давлатии идоракунии соіаи сайёіњ, ташкилотіои туристњ ва дигар ташкилотіое, ки дар рушди сайёіии байналмилалњ ва дохилњ иштирок менамоянд, дастгирњ мекунанд.

Моддаи 3

Тарафіо бо мубодилаи иттилоот оид ба рушди сайёіњ, маводи нашрњ ва филміо, гузаронидани чорабиниіои тарљиботњ, конфсренсияіо, семинаріо, ташкили намоишгоііо на ярмаркаіо дар соіаи сайёіњ мусоидат менамоянд.

Моддаи 4

Тарафіо їиіати іамкорњ дар соіаи маориф, омўзиш ва табодуди мугахасснсон, кормандон ва донишїўён дар соіаи сайёіњ мусоидат менамоянд, инчунин ба ташкилотіои їамьиятњ ва хусусњ дар амалњ намудани тадѕиѕотіо ва лоиіахои рушди сайёіњ кўмак мерасонанд.

Моддаи 5

Тарафіо тавассути маѕомоти давлатии идоракунњ дар соіаи сайёіии худ, доир ба ѕонунгузорие, ки ба фаъолияти туристњ ва фаъолияти дар ташкилотіои "байналмилалии туристњ тааллуѕ дорад, мубодилаи итгилоот менамоянд.

Моддаи 6

Бо маѕсади татбиѕи босамари Ёддошти тафоіуми мазкур Тарафіо бо розигии мутаѕобила барои амалњ намудани пешниіодіои барнома ва ѕароріои муштарак доир ба рушди іамкории дутарафа дар соіаи сайёіњ, гуруіи муштараки корњ таъсис медиіанд, ки ба іайати он мутахассисони соіаи сайёіии іарду кишвар шомил мешаванд.

Гуруіи корњ їаласаіои худро дар як сол як маротиба бо навбат дар Їуміурии Тоїикистон ва Їуміурии Демократии Со