Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Давлати Ѕатар оид ба іамкорњ дар соіаи маориф, таісилоти олњ ва таіѕиѕоти илмњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон, ки онро Вазорати маориф ва илми Їуміурии Тоїикистон намояндагњ мекунад ва Іукумати Давлати Ѕатар, ки онро Шўрои олии таісилоти Давлати Ѕатар намояндагњ мекунад ва оніо минбаъд - Тарафіо номида мешаванд,

ба хотири рушд ва густариши іамкорњ дар соіаи маориф, таісилоти олњ ва тахѕиѕоти илмњ байни ду кишвар ва ноил гардидан ба іадаф ва маѕсадіои дорои манфиати мутаѕобила,

бо дарназардошти ѕонунгузорњ ва муѕаррароти іар ду давлат,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо іамкории байни ду кишварро дар тамоми самтіои таісилот ва илм тибѕи Созишномаи мазкур дар асоси зерин ба роі мемонанд:

- эътимоди баробарњ ва эітироми манфиатіои Тарафіо;

- эітироми ѕонунгузории миллии іар яке аз Тарафіо;

- кафолати іимояи баробари іуѕуѕи моликияти зеінњ ба фаъолият ва лоиіаіои муштарак, табодули маълумот ва таїриба дар доираи Созишномаи мазкур мутобиѕи ѕонунгузории Тарафіо ва созишномаіои байналмилалие, ки Їуміурии Тоїикистон ва Давлати Ѕатар иштирокчии оніо мебошанд;

- таѕсими іуѕуѕи моликияти зеінии ширкаткунандагон, ки натиїаи лоиіаіои іамкорњ дар доираи ин Созишнома буда, бо саіми мутаносиби іар яке аз Тарафіо, тибѕи муѕаррароти созишномаіо ва ѕарордодіои алоіидаи іар як лоиіа амалњ карда мешавад.

Моддаи 2

Тарафіо іамкориро дар соіаи таісилот дар асоси баробарњ ва эітироми якдигар ба роі мемонанд.

Моддаи 3

Тарафіо табодули боздиди мутахассисон ва коршиносони соіаи маориф ва илмро їиіати шиносоњ бо рушд ва дастовардіои навини таісилоти іар ду кишвар дар самтіои зерин амалњ менамоянд:

- таісилоти асосњ;

- таісилоти миёна;

- таісилоти олњ;

- таълими забоніои хориїњ;

- баіодиіии таісилот;

- эітиёїи донишїўён ба дастгирии иловагњ.

Моддаи 4

Тарафіо табодули китобіои дарсњ ва барномаіои таълимие, ки аз тарафи маѕомоти таісилотии іар ду кишвар ба тасвиб расидаанд, бо нигоідории іуѕуѕіои моликияти зеінњ барои іар ду Тараф, ба роі мемонанд.

Моддаи 5

Тарафіо табодули боздиди хонандагон ва іайати варзишии баргузории намоишгоііои таълимњ илмњ ва фаріангиро дар іар ду кишвар татбиѕ менамоянд.