Созишнома байни Вазорати адлияи Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати адлияи Давлати Ѕатар оид ба іамкорњ дар соіаи іуѕуѕ

Вазорати адлияи Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати адлияи Давлати Ѕатар, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо маѕсади ривої додани іамкориіои дутарафа байни іар ду давлат дар соіаіои гуногун,

бо дарки муѕимияти вусъат додани їанбаіои гуногуни іамкорњ, аз он їумла соіаи іуѕуѕ.

бо хоіиши рушди тафоіуми байниіамдигарњ ва муносибат байни шахсони іуѕуѕии іар ду давлат,

бо дарназардошти табодули таїриба, маълумот, мутахассисон ва ташкили симпозиуміои илмию омўзишњ ва гурўііои корњ вобаста ба соіаи іуѕуѕ,

бо риояи ѕонунгузории миилии давлатіои худ іангоми татбиѕи Созишномаи мазкур,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо табодули таїриба ва мутахассисони соіаи худро бо маѕсади инкишоф додани сатіи кор амалњ мснамоянд. Тарафіо инчунин маълумотро оид ба ѕонунгузории дахлдори давлатии худ низ мубодила менамоянд.

Моддаи 2

Тарафіо ташкил ва гузарониданм симпзиум, конференсия, гуруііои корњ ва давраіои муштараки омўзиширо дар соіаіои мухталифи вобаста ба ѕонун ва татбиѕнамоии он їонибдорњ менамоянд ва табодули даъватномаіо їиіати гузаронидани симпозиум ва конференсияіои илмиро, ки бо ташаббуси іар як Тараф ташкил карда мешавад, амалњ менамоянд. Инчунин, іар як Тараф бояд Тарафи дигарро бо хулосаву тавсияіои муіим, ки дар чунин симпозиум ва конферсияіои илмњ ба даст омадааш таъмин намояд.

Моддаи 3

Тарафіо мунтазам табодули ахбор, маїаллаіои іуѕуѕњ, нашрнома ва таіѕиѕоти ба ѕонунгузорњ, махсусан он ѕисміое, ки барои рушди раёсатіои оніо алоѕаманд іастанд, амалњ менамоянд.

Моддаи 4

Тарафіо мубодилаи іайати намояндагони худро амалњ карда, їиіати шиносоии оніо бо ѕоидаіо ва чорабиниіои раёсатіои оніо боздидіо ташкил менамоянд.

Моддаи 5

Тарафіо барои фароіам овардани шароит ва имкониятіо барои омўзиши намояндагони шахсони іуѕуѕњ тавассути табодули мутаѕобилаи мутахассисон ва иштироки омузгорони іар як Тараф дар ин курсіо ва гурўііои кории аз їониби Тарафи дигар тартибдода іамкорњ менамоянд.

Моддаи 6

Тарафіо мубодилаи таїриба ва мутахассисонро дар соіаи низоми иттилооти байналмилалии ба соіаи іуѕуѕ ва адлия тааллуѕдошта амалњ менамоянд.