Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федератсияи Россия дар бораи мусоидат намудан ба іамкориіои байни минтаѕаіои Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россия

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Федератсияи Россия, ки минбаъд Тарафіо ном бурда мешаванд,

Аідномаи байни Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россия дар бораи дўстњ, іамкорњ ва кўмаки мутаѕобила аз 25 майи соли 1993 ва Аідномаи байни Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россияро дар бораи іамкориіои мутаѕобила, ки 16 апрели соли 1999 ба тасвиб расида, ба асри XXI нигаронида шудааст, ба назар гирифта,

іадафмандии худро їиіати мусоидат ба тавсеаи робитаіои дўстии байни халѕіои Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россия изіор намуда,

аіамияти амалњ ва иѕтидори манфиатіои мутаѕобилаи судманди рушди устувори іамкориіои байни минтаѕаіои Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россияро эътироф намуда,

бо раљбати рушд ва таікими пояіои іуѕуѕии іамкориіои дарозмуддат байни минтаѕаіои Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россия,

бо назардошти принсипіо ва меъёріои іуѕуѕии байналмиллалии эътирофшуда ва шартномаіои байналмилалие, ки дар муносибатіои байни Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россия амал мекунанд,

ба мувофиѕаи зерин расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо дар асоси баробаріуѕуѕњ ва мутаѕобилаи судманд мутобиѕи ѕонунгузории давлатіои іар яке аз Тарафіо ва шартномаіои байналмилалњ, ки оніо аъзо мебошанд, іамкориіои байниминтаѕавиро таіким ва густариш мебахшанд.

Моддаи 2

Барои ифодаи іадафіои Созишномаи мазкур истилоііои дорои мазмуніои зерин истифода мешаванд:

"байниминтаѕавњ (байни минтаѕаіо)" - воіиди марзиву маъмурии Їуміурии Тоїикистон, субъекти Федератсияи Россия;

"маѕомоти салоіиятдори іукуматіои Тарафіо" - маѕомоти іокимияти иїроияи Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россия, ки дар іалли масъалаіои марбут барои татбиѕи Созишномаи мазкур ба оніо салоіияту ваколат дода шудааст;

"субъектіои хоїагидор" - субъектіои хоїагидоре, ки дар ѕаламрави Їуміурии Тоїикистон ва Федератсияи Россия расман ба ѕайд гирифта шудаанд.

Моддаи 3

Тарафіо дар доираи салоіияти худ барои рушди іамкориіои иѕтисодию тиїоратњ, илмњ-техникњ, иїтимоњ, фаріангию этникњ, іамкориіои башардўстонаи байни минтаѕаіо, іамчунин іамкориіо дар соіаіои маориф, тандурустњ, технологияіои иттилоотњ, энергетика, комплекси агросаноатњ ва дигар соіаіо мусоидат менамоянд.