Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іуѕумати Давлати Ѕатар оид ба іамкорњ дар соіаи тандурустњ

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Давлати Ѕатар, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

Бо эътирофи муіим будани іамкорњ, дар тамоми соіаіои тандурустњ, таіѕиѕот ва амалияи тиббњ,

Тарафіо ба іамдигарфаімњ ва таікими муносибатіои мутаѕобила дар соіаи тандурустњ ва таіѕиѕоти тиббњ, инчунин пешгирњ ва мубориза бар зидди бемориіо, таікими саломатњ, беібудњ, технологияіои муосир ва таїіизоти таъиноти тиббњ ва ба монанди иніо манфиатдор буда,

Ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1 Принспіои асосњ

Мутобиѕи ин Созишнома, Тарафіо:

1. Оид ба тамоми масъалаіои муіим вобаста ба тандурустњ іамкорњ менамоянд;

2. Іамкориіоро байни муассисаіо ва ашхоси алоіидаи Ѕатар ва Тоїикистон дар илми тиб ва соіаи тандурустњ дастгирњ менамоянд;

3. Дар іар їоё, ки имконият вуїуд дорад, амаліои худро іамоіанг месозанд ё фаъолияти муштаракро бо ташкилотіои байналмилалии тандурустњ, аз їумла бо Созмони Умумиїаіонии Тандурустњ (СУТ) ва Шўрои іамкории давлатіои Халиїи Форс ба роі мемонанд.

4. Дар соіаи тайёр намудани мутахассисони касбии соіаи тиб ва хадамоти ёридиіанда барои маѕсадіои їалби оніо ба кор іамкорњ менамоянд.

Моддаи 2 Соіаіои іамкорњ

1. Тарафіо ният доранд дар соіаіои зерин ва тамоми дигар соіаіо, ки барои ноил шудан ба маѕсади дар Созишнома дарїгардида алоѕаманд аст ё зарур мебошанд, іамкорњ намоянд:

а.) Таіѕиѕот дар соіаи тандурустњ, аз їумла таівил, маблаљгузории таіѕиѕотњ биотиббњ ва арзёбии хизматрасониіо. технологияіо ва системаіои тандурустњ; маблаљгузории дарозмўілати хизматрасониіои тиббњ, ёрии аввали тиббњ, таіѕиѕот ва усуліои алтернативии тавсеаи расонидани ёрии тиббњ берун аз муассисаіо.

б.) Іамгиррии системаіои асоси иттилоот дар соіаи тандурустњ ва эпидемиология, їорњ кунондани телекоммуникатсия, усуліои оморњ ва мубодилаи иттилоот.

в.) Сифат ва стандартіо дар соіаи тандурустњ ва хизматрасонии тиббњ.

г.) Маблаљгузории соіаи тандурустњ.

љ.) Ѕонунгузорњ дар соіаи тиб.

д.) Мубодилаи олимон, коршиносон ва дигар мутахассисони соіаи тандурустњ, мусоидат ба таїрибаомўзњ ва курсіои такмили ихтисос барои шаірвандони Тарафіо.

е.) Такмили тахассуси кормандони тиб барои гирифтани дараїаіои баланд тавассути таълим ва омўзиш дар макотиби тиббњ.

ё.) Тамоми дигар соіаіо, ки байни Тарафіо мувофиѕа шудааст.