Созишномаи байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Арманистон оид ба іамкорњ дар соіаи кор бо їавонон ва варзиш

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Арманистон, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо тасдиѕи ниятіои хеш баіри таіким бахшидани муносибатіои анъанавию дўстона ва бо хоіиши инкишофи робитаіо байни халѕіои ду давлат,

бо итминон бар он, ки барѕарор намудани равобити мутаѕобила ва іамкорњ дар соіаи сиёсати їавонон ва варзиш барои таікими муносибатіои бародарњ дар байни насли їавонон мусоидат намуда, їиіати таѕвияти якдигарфаімии оніо хизмат мекунад,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо барои таіким ва густариши робитаіои їавонон ба воситаи сохторіои давлатњ, иттиіодияіои їамъиятии їавонон, ки дар давлатіои худ ба ѕайд гирифта шудаанд, іамаїониба мусоидат менамоянд.

Моддаи 2

Тарафіо барои іамкории байни созмоніои варзишњ ва иштироки оніо дар чорабиниіои варзишњ, ки дар іар ду давлат баргузор мегарданд, мусоидат хоіанд кард.

Моддаи 3

Тарафіо мутобиѕи ѕонунгузории миллии давлатіои худ барои густариши робитаіо ва іамкорњ дар соіаи їавонон ва варзиш аз тариѕи зайл мусоидат менамоянд:

а) фароіам овардани шароит барои іамкорњ, робитаіо ва табодули мутаѕобилан байни муассисаіо ва созмоніое, ки дар соіаи їавонон ва варзиш фаъолият мебаранд:

б) омўзиши шароиту имкониятіои Тарафи дигар барои гузаронидани чорабиниіои муштарак ва мусоидат намудан ба ин їиіат;

в) табодули иттилоот дар бораи вазъ ва рушди іаракатіои їавонон ва варзиши давлатіои Тарафіо.

Моддаи 4

Тарафіо ба рушди робитаіои бевоситаи байни ташкилотіо ё марказіои тадѕиѕотњ ки бо омўзиши масоили їавонон ва варзиш машљуланд, аз їумла таввасути табодули маълумот оид ба масоили дахлдор мусоидат менамоянд.

Моддаи 5

Тарафіо мутобиѕи ѕонунгузории миллии давлатіои худ ба іамкорњ дар соіаи истеісоли таїіизот ва лавозимоти варзишњ, лоиіакашњ, сохтмон. таїдил ва истифодаи иншооти варзишњ, мусоидат намуда, барои гузаронидани мусобиѕаіо ва їамъомадіои таълимию тамринњ шароит фароіам меоранд.

Моддаи 6

Тарафіо барои иштирок дар фестиваліо, конференсияіо, симпозиуміо, семинаріо, озмуніо, намоишгоііо, мулоѕот, форуміо ва мусобиѕаіои дар доираи Созишномаи мазкур гузаронидашаванда мусоидат менамоян