Созишнома оид ба іамкорњ дар соіаи карантини растанњ

Іукуматіои давлатіои иштирокчии Созишномаи мазкур, ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

дар асоси муѕаррароти Конвенсияи байналмилалњ оид ба карантин ва іифзи растаниіо аз 6 декабри соли 1951 дар таірири соли 1997 (минбаъд-Конвенсия), инчунин шартномаіои байналмилалии дигар дар соіаи карантини растаниіо,

бо нияти давом додани іамкорњ дар соіаи карантини растаниіо,

бо эътирофи муіимияти іамкорњ бо маѕсади пешгирии воридкунњ ва паінкунии объектіои карантинњ іангоми амалњ намудани равобит ва рушди робитаіои иѕтисодию тиїоратњ дар доираи Иттиіоди Давлатіои Мустаѕил,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Барои маѕсадіои Созишномаи мазкур истилоіоти асосии дорои маънои зерин истифода бурда мешаванд:

объектіои карантинњ (организміои зараррасони карантинњ)организміое зараррасоне, ки дар іудуди давлатіои иштирокчии Созишномаи мазкур вуїуд надоранд ё ба таври маідуд паін гардидаанд ва ба номгўйіои объектіои карантинњ ва (ё) дар номгўйіои дигари карантинии дар шартномаіои байналмилалии байни давлатіои иштирокчии Созишномаи мазкур пешбинигардида ворид карда шудаанд;

назорати карантинии фитосанитарњ - фаъолияти маѕомоти ваколатдор дар соіаи карантини растаниіо, ки ба ошкоркунии объектіои карантинњ, муѕаррар намудани іолати карантини фитосанитарии маісулоти таіти карантин, иїрои ухдадориіои байнанмилалњ ва ѕонунгузории давлатіои иштирокчии Созишномаи мазкур дар соіаи карантини растаниіо равона гардидааст;

безараргардонњ - маїмўи амаліо нисбати маісулоти таіти карантине, ки ба нобудкунии объектіои карантинњ равона гардидаанд;

маісулоти таіти карантин (бори карантиншаванда, маводи таіти карантин, маісулоти таіти карантин) - растаниіо, маісулоти аз растанњ истеісолшуда, бор, хок, организміо, масолеі, зарфіо, борпечіое, ки метавонанд дорандаи объектіои карантинњ бошанд ва (ё) барои паіншавии оніо мусоидат намоянд, ва нисбати оніо чорабиниіои фитосанитарии карантшњ іангоми интиѕоли оніо аз саріада гумрукњ ва дар іудуди гумрукии давлатіои иштирокчии Созишномаи мазкур зарур аст;

маісулоти таіти карантини дорои хавфи баланди фитосанитарњ -маісулоти таіти карантине, ки тибѕи номгўи маісудоти таіти карантини давлатіои иштирокчии Созишномаи мазкур ба маісулоти таіти карантини дорои хавфи баланди фитосанитарњ дохил карда шудааст;

маісулоти таіти карантини дорои хавфи паст фитосанитарњмаісулоти таіти карантине, ки тибѕи номгўи маісулоти таіти карантини давлатіои иштирокчии Созишномаи мазкур ба маісулот