Ёддошти тафоіум байни Кумитаи їавонон, варзаш ва сайёіии назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Шўрои миллии сайёіњ ва осори ѕадимаи Амороти Муттаіидаи Араб оид ба іамкорњ дар соіаи сайёіњ

Кумитаи їавонон, варзиш ва сайёіии назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Шўрои миллии сайёіњ ва осори ѕадимаи Амороти Муттаіидаи Араб, ки минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо хоіиши мусоидат ва таікими робитаіои дустњ байни ду кишвар тавассути рушди іамкориіои дуїониба дар соіаи сайёіњ,

бо эътирофи аіамияти сайёіњ дар іавасмандгардонии рушди иѕтисодиёт, іамдигарфаімњ, нияти нек ва робитаіои наздик миёни мардум,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо іамкориіоро байни кишваріои худ дар соіаи сайёіњ тибѕи ѕонунгузории миллии худ ва бе маідудият ба уідадориіои байналмилалии худ пеш бурда, іавасманд мегардонанд.

Моддаи 2

Тарафіо талош мемамоянд, то ба гурўііои сайёіони кишваріои худ тибѕи ѕонунгузории миллњ ва бе маідудият ба уідадориіои байналмилалии худ мусоидат намуда, іамкориро байни огентиіои сайёіњ, инчунин корхонаю ташкилотіои дар соіаи сайёіњ фаъолияткунанда іавасманд намоянд.

Моддаи 3

Тарафіо мутаѕобилан сайёіиро тавассути мубодилаи иттилоот, нашрияіо ва дигар маводи ташвиѕотњ бо маѕсади беідар шинос намудани аіолии Тарафи дигар аз мавзеъіои сайёіатњ ва афзудани гурўііои сайёіњ ташвиѕ менамоянд.

Моддаи 4

Тарафіо іамкориро дар соіаи рушди устувори сайёіњ, бахусус рушди сайёіии хос, ба монанди агроэкосайёіњ, сайёіии фаріангњ ва сайёіии баіри роіандозњ менамоянд. Бо ин маѕсад, Тарафіо мубодилаи ташрифи коршиносон ва таїрибаи пешсаф, инчунин ташкили чорабиниіо, лексияіо ва семинаріоро іавасманд менамоянд.

Моддаи 5

Тарафіо мубодилаи иттилоот ва іуїїатгузорњ дар соіаи сайёіњ, омўзиш ва бозомўзии хизматрасонњ дар меімонхона, ташкили шароити зарурии мусоид ва шакліои имконпазири іамкорњ дар ин соіа, аз їумла бозомўзии амалњ, мубодилаи донишїўён, омўзгорон ва коршиносони мактабіои касбии сайёіњ ва ташкили семинару чоабиниіо барои хизматчиён ва коршиносони соіаи сайёіиро ба роі мемонанд.

Моддаи 6

Тарафіо татбиѕи Ёддошти тафоіуми мазкурро ба зиммаи маѕомоти зерин вогузор менамоянд:

аз їониби Їуміурии Тоїикистон: Кумитаи їавонон, варзиш ва сайёіии назди Іукумати