Созишнома байни Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Шоіигарии Іошимии Урдун оид ба іамкорњ дар соіаи фаріанг ва санъат

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Шоіигарии Іошимии Урдун, ки, минбаъд "Тарафіо" номида мешаванд,

бо маѕсади густариши муносибатіои дўстона ва барѕарор намудани іамкориіои дуїониба дар соіаи фаріанг ва санъат иѕдом намуда,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафіо барои густариши муносибатіо тамоми тадбиріои заруриро їиіати таікими іамкорњ дар соіаи фаріанг ва санъат дар доираи ѕонунгузории миллии худ меандешанд.

Моддаи 2

Тарафіо ташкили намоишіои бадеиро дар соіаи санъат, мусиѕњ ва театр, іамзамон ташкил ва баргузории озмуну семинаріо, конференсияіо ва дигар чорабаниіои фаріангиро дар асоси созишномаи дуїониба ба роі мемоманд.

Моддаи 3

Тарафіо дастёбии истифодаи мутаѕобиларо ба китобхонаіо ва бойгониіои миллии худ дар іар ду кишвар бо маѕсади фаріангњ, илмњ ва таълимњ дар доираи ѕонунгузории миллии худ тарљиб мекунанд.

Моддаи 4

Тарафіо мубодилаи иттилоот, адабиёт ва коріои илмию оморњ ва нашрияіои давриро дар соіаи фаріанг ва санъат дар доираи ѕонунгузории миллии худ ба роі мемоманд.

Моддаи 5

Тарафіо баіри табодули нашрияіои вобаста ба бостоншиносии іар ду кишвар, инчунин табодули таїриба дар соіаи іифз, тадѕиѕот ва  дар мавзеъіои ёдгориіои таърихию фаріангњ мусоидат менамоянд.

Моддаи 6

Тарафіо іамкориро миёни китобхонаіои миллњ ба воситаи мубодилаи таїриба їиіати барѕарорсозњ ва таъмири дастнависіои бойгонњ ва идоракунии китобхонаіо ба роі мемонанд.

Моддаи 7

Тарафіо ба манфиати їонибіо аз таїрибаи якдигар дар соіаи мероси фаріангии љайримоддњ истифода мекунанд.

Моддаи 8

Іама гуна ихтилофіое, ки байни Тарафіо пайдо мешаванд, дар асоси муѕаррароти Созишномаи мазкур тавассути нишастіо ва музокироти дўстона іаллу фасл карда мешаванд.

Моддаи 9

Созишномаи мазкур ба іуѕуѕ ва уідадориіои іар ду Тараф, ки аз дигар созишномаіои байналмилалњ бармеоянд, дахолат намекунад.

Моддаи 10

Созишномаи мазкур аз