Протокол байни Хадамоти гумруки назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Хадамоти федералии гумрук (Федератсияи Россия) дар бораи эътирофи мутаѕобилаи натиїаіои назорати гумрукњ нисбати моліои намудіои муайян

Хадамоти гумруки назди Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Хадамоти федералии гумрук (Федератсияи Россия), ки минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

барои таікими іамкориіои дуїониба дар таъмини назорати гумрукии моли тавассути іудуди Тарафіо интиѕолшаванда,

бо маѕсади баланд бардоштани самаранокии назорати гумрукњ, мусоидат ба рушди тиїорати Тоїикистону Россия, инчунин таъмини иїозати соддагардонидашуда барои баъзе намуди мол,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Истилоіоте, ки дар Протоколи мазкур истифода мешаванд, маънои зеринро ифода менамоянд:

"воситаіои іаммонандсозии гумрукњ" - тамљаіо, муіріо, аломатгузории раѕамњ, іарфњ ва (ё) дигар намуди он, нишонаіои іаммонандсозњ, топпаіо, намунаіо, тавсифи мол ва воситаіои наѕлиёт, наѕшаіо, тасвиріои миѕёсњ ва расміо, ки аз їониби маѕомоти гумруки Тарафіо гузошта, кашида ё истеісол шудаанд.

Ба сифати воситаіои іаммонандсозии гумрукии асосњ тамљаіои дар бордоніои воситаіои наѕлиёт овехташаванда іамчун пешгирии дастрасии бе иїозат ба моліо муайян карда шудаанд;

"кишвари ирсолкунанда" - давлати Тарафе, ки мол аз іудуди он тибѕи расмиёти гумрукии содироти онро пешбиникунанда интиѕол дода мешавад;

"кишвари таъйинот" - давлати Тарафе, ки мол ба іудуди он тибѕи расмиёти гумрукии воридоти онро пешбиникунанда интиѕол дода мешавад.

Моддаи 2

Маѕомоти гумруки кишвари таъйиноте, ки дар гузаргоіи дар моддаи 3 Протоколи мазкур зикрщуда воѕеъ мебошад, натиїаіои назорати гумрукии аз тарафи маѕомоти гумруки кишвари ирсолкунанда нисбати моліои дар замимаи № 1 Протоколи мазкур нишондодашуда гузаронидашударо эътироф менамояд ва іангоми ѕабули ѕарор дар доираи системаи идораи таваккал оид ба гузаронидани назорати гумрукњ дар шакли муоинаи гумрукњ (азназаргузаронњ) оніоро истифода менамояд.

Моддаи 3

Дар доираи амалњ намудани Протоколи мазкур Тарафіо маѕомоти гумруки дар нуѕтаіои гузаргоі тибѕи замимаи № 2 Протоколи мазкур фаъолияткунандаро истифода менамоянд.

Моддаи 4

Амали Протоколи мазкур ба моліои дар замимаи № 1 Протоколи мазкур зикршуда дахл дорад. Ба рўйхати мазкур таљйиру иловаіо тавассути мубодилаи мактубіои дахлдор аз їони