Ёддошти тафоіум миёни Бонки милли Тоїикистон ва Бонки марказии Ѕатар

Бонки миллии Тоїикистон, дар Їуміурии Тоїикистон ва Бонки марказии Ѕатар, дар давлати Ѕатар, ки минбаъд "Тарафіо" ном бурда мешаванд, дар асоси хоіиши худ бо маѕсади таікими муносибатіо ва рушду таѕвияти мубодилаи иттилоот ва іамкорњ дар соіаи бонкдории марказњ дар масоили зайл ба мувофиѕа расиданд:

МОДДАИ 1

Тарафіо ба мувофиѕа расиданд, ки дар сатіи коршиносон мунтазам муколамаи кориро ба роі монда, масъалаіои дахлдорро муіокима ва машварат намоянд ва іамкориро тавассути боздиди коршиносон ва кормандон дар сатіи корњ анїом диіанд. Чунин іамкорњ метавонад дар шакли машварати техникњ, сафаріои хизматњ, тренингіо, семинаріо, машљулиятіои амалњ, ташрифи коршиносон, фаъолияти тадѕиѕотњ дар соіаіои мувофиѕакардаи Тарафіо сурат гирад.

МОДДАИ 2

1. Мувофиѕи моддаи 1 іамин Ёддошти тафоіум, Тарафіо ният доранд оид ба рушди иѕтисодњ ва молиявњ дар иѕтисодиёти худ, инчунин оид ба масъалаіои бонкдории марказњ мубодилаи иттилоот ва афкор намоянд.

2. Тарафіо іуѕуѕ доранд ошкор намудани маълумоти махфиро ба тарафи дигар, аз їумла бидуни маідудияти чунин іолатіо рад намоянд:

а) маълумоте, ки мубодилаи он мувофиѕи ѕонуну ѕоидаіо ва расмиёти амалкунандаи дохилии Тарафіо манъ мебошад.

б) маълумоте, ки ба масъалаіои амнияти миллњ алоѕаманд аст.

в) маълумоте, ки бо назардошти устувории низоми молиявии ватанњ іассос шуморида мешавад.

Дар чунин іолат, Тарафе, ки пешниіоди маълумотро рад мекунад, ба їониби дархосткунанда сабаби пешниіод накардани онро дар шакли хаттњ хабар медиіад. Тарафіо ба махфияти иттилооти тарафайн дар доираи ѕонунгузории худ эітиром мегузоранд.

3. Тарафіо мувофиѕи воситаіои ѕонунии дахлдор кафолат медиіанд, ки іар гуна маѕомот ва шахсони масъули ѕабули ѕароріо ва кормандони оніо, инчунин дигар кормандон, махфияти іамаи масъалаіои дар їараёни мубодилаи иттилоот ё іамкории техникњ ба оніо маълумшуда, аз їумла маълумоти махфии ба Тарафи дигар пешниіодкардаи яке аз тарафіоро сарфи назар аз он, ки мубодилаи чунин иттилооти махфњ рад ва маълумоти хусусияти махфњ дошта ба дигар Тараф дар їараёни іамкориіои муштарак маълум шуда буд, таъмин хоіанд кард.

4. Истифодаи иттилоот ё маводи ба воситаіои ахбори умум дастраснабуда, ки дар їараёни мубодилаи иттилоот ва фаъолият гирифта шудааст, махсусан ба хотири мусоидат ба манфиати шахсњ ё суиистифода аз їониби ягон шахс ё шахси іуѕуѕњ манъ аст.

5