Созишнома байни Іукуматіои Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Ѕазоѕистои оид ба іамкорњ дар соіаи муіоїират

Іукумати Їуміурии Тоїикистон ва Іукумати Їуміурии Ѕазоѕистон, минбаъд Тарафіо номида мешаванд,

іамкориро дар соіаи муіоїират іамчун яке аз самтіои муіимтарини танзими равандіои муіоїират дар іудуди давлатіои Тарафіо баррасњ намуда,

бо кўшиши ташкилњ асосіои іуѕуѕњ барои Іамкории дуїонибаи Тарафіо дар соіаи муіоїират,

бо хоіиши густариши муносибатіо бо роіи іамкории тарафайн дар соіаи муіоїират бо маѕсади инкишофи минбаъдаи іамкории іар ду давлат,

дар асоси меъёріои іуѕуѕи байналмилалњ ва ѕонунгузории миллии давлатіои Тарафіо,

ба мувофиѕаи зайл расиданд:

Моддаи 1

1. Дар доираи Созшшомаи мазкур Тарафіо іамкориро дар соіаи муіоїират, іимояи іуѕуѕи шаірвандони давлати яке аз Тарафіо, ки дар іудуди давлати Тарафи дигар ѕарор доранд, аз їумла іамкории мутаѕобилаи иттилоотиро мутобиѕи ѕонунгузории миллњ ва уідадориіои байналмилалии давлатіои худ амалњ менамоянд.

2. Тарафіо дар доираи ѕонунгузории миллии худ ва шартномаіои байналмилалњ ба іамкории байни маѕомоти давлатњ ва субъектони хоїагидор дар соіаи їалб намудани захираіои меінатњ дар іудуди давлатіои Тарафіо мусоидат менамоянд.

Моддаи 2

1. Маѕомоти салоіиятдори давлатіои Тарафіо, ки барои амалњ намудани Созишномаи мазкур (минбаъд - Маѕомоти салоіиятдор) масъуланд, иніо мебошанд:

- аз Їуміурии Тоїикистон - Вазорати коріои дохилии Їуміурии Тоїикистон ва Вазорати меінат, муіоїират ва шуљли аіолии Їуміурии Тоїикистон;

- аз Їуміурии Ѕазоѕистон - Вазорати коріои дохилњ ва Вазорати меінат ва іифзи иїтимоии аіолии Їуміурии Ѕазоѕистон.

2. Дар іолатіои таљйир ёфтани номи маѕомоти салоіиятдор, иваз намудани як маѕомоти давлатњ ба маѕомоти дигар, Тарафи дахлдор тавассути роііои дипломатњ Тарафи дигарро дар ин хусус огоі менамоянд.

Моддаи 3

1. Тарафіо іамкориро дар доираи Созишномаи мазкур аз рўи самтіои асосии зерин амалњ менамоянд:

1) мубодилаи иттилооти оморњ, іуѕуѕњ ва илмию методњ;

2) мубодилаи маълумот дар хусуси шаірвандони давлатіои Тарафіо, ки дар іудуди давлати Тарафіо ѕарор доранд;

3) мубодилаи таїриба ва расонидани кумаки амалњ аз рўи масъалаіое, ки дар рафти іамкорњ ба миён меоянд;

4) іимояи іуѕуѕи шаірвандони давлатіои Тарафіо, аз їумла іуѕуѕи иѕоматии аъзои оилаіои оніо дар муілати ба оніо иїозати барои и